Halo.
- Sudah lama aku tidak kemari. - Halo.
Kalian menonton "AM Plaza" hari ini?
Ya, aku menonton.
"Yu San Seul, dikenal sebagai Yu Jae Seok di 'AM Plaza'"
- San Seul tampil di acara itu. - Astaga.
- Omong-omong, Jae Seok - Yu San Seul.
dan Yu San Seul sedang tren di internet.
- Ada di daftar tren. - Baiklah.
Peringkat Yu San Seul lebih tinggi.
Kamu tahu? Aku tidak bisa melupakan ucapan Seok Jin padaku
- saat aku tiba di sini. - Dia bilang apa?
- Apa katanya? - Apa?
"Apa hal pertama yang dia katakan sebelum syuting?"
"Aku iri."
"Aku iri"
"Dia iri dengan kesuksesan San Seul"
- Seok Jin sangat iri. - Astaga.
- Aku sangat iri. - Tapi, kamu sangat jujur.
- Sejujurnya... - Seok Jin iri
- padaku dan So Min. - Astaga.
- Kenapa dia iri pada So Min? - Astaga.
So Min menjadi populer karena insiden ketiaknya.
"'Saat Ketiak So Min Berkeringat, Rating TV Memuncak'"
- Dia sangat iri. - So Min...
Melihat Jae Seok memulai karier baru sebagai San Seul
- membuatku iri. - Banyak yang iri padamu
karena menjalani kehidupan bujangan.
Banyak yang iri padamu...
"Beberapa orang iri kepada Seok Jin"
"Yang sedang mengalami krisis"
- Beberapa orang iri padamu. - "Hidup bujangan"?
- Tidak. - Banyak ayah
- iri padamu. - Aku sudah berkeluarga.
Banyak orang iri padamu.
- Lucu. Dia menyembunyikannya. - Itu tidak benar.
Tapi istrinya juga menganggap dirinya lajang.
"Istrinya juga mengalami krisis?"
Dia bersenang-senang seperti wanita lajang.
- Dia hidup seperti wanita lajang. - Keren sekali.
- Hei, Ji Hyo tampil di drama baru. - Benar. Aku membaca artikelnya.
Ya, aku membaca artikelnya.
- "Did We Really Really Love?" - Siapa pemain lawannya?
- Tiga pria menyukai tokohmu. - Benar.
- Ada empat pria yang menyukaiku. - Ada empat?
Kita dekat dengan sutradaranya.
- Siapa sutradaranya? - Seok Yoon.
- Kim Seok Yoon. - Dia sutradaranya?
- Dia CP. Dia pimpinannya. - Aku harus meneleponnya.
"Aku harus meneleponnya"
- Kamu ingin melakukan semuanya. - Hei.
- Sekarang sudah percuma. - Tidak kupercaya.
- Aku pernah tampil di acaranya. - Apa maksudmu?
- Aku juga tampil di acaranya. - Benarkah?
Dia sukses, menyutradarai drama dan film.
- Astaga, dia CP? - Dia tidak boleh mengkhianati kita.
- Apa maksudmu? - Dia melakukan acara ragam.
Dia yang pertama memberiku kostum kepala belalang.
Benarkah?
- Benarkah? Dia penyelamatmu. - Jadi, dengan kata lain,
saat tidak ada yang mempekerjakanku,
- dia memilihku sebagai sutradara. - Kim Seok Yoon.
Dia menyuruhku datang ke lantai enam, jadi, aku datang.
- Dia menaruh kostum di mejanya. - Dia pahlawanmu.
"Jika kamu ingin tampil di acara ragam,
kamu harus memakai ini."
"Itu momen yang membawa perubahan besar kepada Jae Seok"
"Jae Seok mendapat julukan, Belalang"
"Landasan yang membantunya menjadi pembawa acara yang dicintai"
"Jika kamu mau, pakailah. Jika tidak mau,
- silakan pergi." - Seok Yoon...
Saat aku aktif dengan laguku "One Man",
- dia menyuruhku menjadi aktor. - Astaga.
Dan aku tak pernah mendengar kabarnya lagi.
"Sudah 15 tahun"
Seok Yoon akan menghubungimu.
Setiap kali aku melihatnya, dia menyuruhku menjadi aktor.
Dia salah satu dari banyak orang yang membantuku
- mencapai posisiku sekarang. - Benar.
- Dia kerap bekerja dengan Ji Hyo. - Dia bekerja dengan Ji Hyo.
Apa ada sesuatu untuk Seok Jin?
Baiklah. Hari ini...
- Tidak ada berita tentang Seok Jin? - Pekan lalu...
"Tidak ada berita tentang Seok Jin"
- Tidak ada untuk Seok Jin? - Kamu pasti bisa menemukan sesuatu.
- Ada tentang kehidupan bujangannya? - Kehidupan bujangan?
Apa dia melancong lagi?
Seok Jin memakai pakaian dalam panjang hari ini.
Bagaimana dengan Kwang Soo? Ada sesuatu untuknya?
Begini,
aku syuting di Incheon akhir-akhir ini.
Syuting apa?
Sudah lebih dari enam bulan aku syuting "Sinkhole".
- Film tentang bencana. - Kamu tahu?
Dia syuting dengan Cha Seung Won.
- Kamu jahat. - Astaga, kamu tahu?
Setelah "Tazza: One-Eyed Jacks" aku tidak tahu lagi.
- Akan ada satu lagi. - Dia selalu membahas film itu.
- "One-Eyed Jacks." - "One-Eyed Jacks."
Rupanya ada satu lagi.
Kukira dia syuting Tazza.
Cha In Pyo...Bukan dia.
- Dengan Cha Seung Won, bukan? - Benar.
- Bersikap baiklah kepada Seung Won. - Baiklah.
Sungguh. Bersikap baiklah kepadanya.
- Itu saja? - Ya.
Hanya itu.
Baiklah. Kita sepakat dia akan bersikap baik kepada Seung Won.
- Aku akan bersikap baik. - Bersikap baiklah padanya.
Episode hari ini adalah bertobat
karena saling meragukan dan menjebak
selama ini dan bekerja sama.
Bekerja sama?
Semua Harus Lolos, Bersama Ketidakpercayaan.
"Semua Harus Lolos, Bersama Ketidakpercayaan"
- Kita mahir soal itu. - Kita harus bersatu.
Kita mahir bekerja sama.
Kalian akan mencoba empat misi dan semua orang harus lolos.
Kapan pun kalian berhasil menyelesaikan tiap misi,
kalian akan mendapat kudapan musim dingin yang lezat.
- Roti ikan. - Roti ikan, hotteok,
- otak-otak. - Otak-otak.
- Aku ingin makan ramyeon - Roti telur.
- atau kudapan dari makanan mewah. - Itu lebih lezat.
Kami telah menyiapkan camilan musim dingin unik hari ini.
Jika gagal, satu anggota lagi harus menjalani hukuman.
Satu anggota lagi?
Anggota yang harus menjalani hukuman
akan memakai riasan Yondu dan menjual 100 roti bentuk ikan.
"Dengan riasan ini"
"Kita harus menjual 100 roti bentuk ikan?"
- Kita harus memakai riasan? - Menjual 100 dengan riasan?
- Aku tidak mau melakukan itu. - Astaga.
- Kita tidak boleh lengah. - Aku tidak mau melakukan itu.
Kami akan memberi kalian masing-masing 10 permen.
Jumlah permen yang tersisa akan menentukan siapa yang akan dihukum.
Anggota dengan permen terbanyak akan memenangkan pertandingan.
Anggota yang menang akan mendapat hadiah dan dibebaskan dari hukuman.
- Kita bisa terpilih untuk hukuman. - Ya.
Anggota dengan permen paling sedikit akan menjalani hukuman.
Contohnya,
jika gagal tiga misi sebagai tim, tiga orang akan menjalani hukuman.
Dua anggota dengan permen paling sedikit akan menjalani hukuman.
Dan untuk anggota terakhir yang menjalani hukuman,
kedua anggota akan berdiskusi dan memilih satu anggota lagi.
Adakah skenario di mana kita tidak menjalani hukuman?
Jika menyelesaikan semua misi, kalian tidak perlu.
- Ya. Semua bisa kita selesaikan. - Semua?
- Kita harus menyelesaikan misi. - Kita harus.
- Sebaiknya tampil maksimal. - Baik.
- Kita mulai? - Aku akan memberi kantong permen.
- Semua orang harus lolos. - Kita semua akan lolos.
Kita harus lakukan yang terbaik.
- Kita harus menyelesaikan semuanya. - Benar.
Kita harus menyelesaikan keempat misi.
- Tapi itu akan sulit. - Astaga.
Jangan mencuri permen untuk memenangkan pertandingan, Kwang Soo.
Aku tidak akan melakukan itu.
- Untuk dibebaskan dari... - Kenapa kamu makan itu?
Kenapa kamu makan itu?
- Apa maksudmu? - Itu uang kita.
Itu berarti kamu kehilangan satu.
- Mereka akan memberiku lagi. - Tidak ada.
"Kami tidak punya apa-apa lagi"
Berhenti berbohong. Beri aku satu.
- Kamu tidak boleh makan itu. - Kamu serius?
Baiklah. Dia kehilangan satu. Sekian.
Seok Jin hanya punya sembilan.
Dia pasti akan menjalani hukuman.
- Boleh aku memuntahkannya? - Tidak.
- Aku bisa mengembalikannya. - Sudah berakhir. Sekian.
Aku bisa melihat masa depanmu dalam enam jam.
- Aku tahu pasti siapa orangnya. - Pak Yondu.
"Jadilah Yondu, Seok Jin"
Aku tidak akan menjadi Yondu.
Kita akan pergi untuk misi pertama kalian.
Benarkah aku mulai dengan sembilan permen?
Tentu saja.
- Apa lagi sekarang? - Ada apa?
Aku sangat pandai dalam permainan semacam ini.
"Misi apa yang menanti para anggota?"
"Ada partisi, papan skor, dan bola sepak"
"Apa misi pertama mereka?"
Ini roti bentuk ikan yang kusukai.
Roti bentuk ikan besar apa itu?
"Langsung membuat mereka kagum"
Itu roti bentuk ikan?
Camilan musim dingin pertama
- adalah roti bentuk ikan besar. - Itu roti bentuk ikan.
- Ini luar biasa. - Beberapa bagian terasa mirip piza.
Piza?
Ini gila.
- Roti bentuk ikan besar - Aku mau piza.
dipertaruhkan dalam misi pertama.
Jawaban Semua Orang Harus Benar, Striker si Raja Kuis.
- Ini kuis. - Kuis?
- Habislah kita. - Ayo.
Kalian akan menendang bola ke papan skor yang memiliki
nilai 10 hingga 40 poin.
Jawab pertanyaan dari kategori tempat bola mendarat.
Per orang bisa menendang sekali. Dalam delapan kali percobaan,
jika mengumpulkan 100 poin, misi kalian selesai.
Kami butuh 100 poin?
Jika kami menyelesaikan empat misi, jangan mengubah perkataanmu.
Jika kami menyelesaikan empat misi, kamu harus berias seperti Yondu.
Ayolah. Mereka tidak bisa.
- Harus mau. - Tidak bisa.
Kalian bisa...
Mereka sudah bekerja keras untuk menyunting video kita.
- Jae Seok memarahinya. - Hei.
- Dia dimarahi secara verbal. - Kamu memihak siapa?
- Aku kasihan pada staf kita. - Mereka harus bertaruh untuk kita
- agar termotivasi. - Mereka bergadang,
untuk apa dirias seperti itu?
- Mereka harus mau. - Sudah bukan zamannya lagi.
Mari bertaruh sesuatu.
- Mengerti? - Seok Jin.
Se Chan,
- Apa? - Ji Hyo dan aku akan memecahkannya.
- Astaga. - Kamu harus maklum.
Tapi yang terburuk di antara mereka adalah Ji Hyo.
"Tapi yang terburuk di antara mereka adalah Ji Hyo"
- Jika aku harus jujur. - Benar.
- Dia tidak berpura-pura. - Dia pemain tersembunyi.
Tapi kita tidak bisa menayangkan klip kuis untuk Ji Hyo.
"Benar"
Kakak Ikan.
Dia menyebutmu Kakak Ikan.
- Aku suka ikan - Kamu Kakak Ikan, bukan?
- Aku bukan kakakmu. - Nona Ikan.
- Kakak Ikan dan Nyonya Gurie. - Kurasa...
Ji Hyo Culun lebih baik.
- Julukan yang lucu. - Ji Hyo Culun.
- Cerdik. Itu cerdik sekali. - Kamu memang lebih baik dari kami.
Kalian bisa bilang Ji Hyo Culun.
Bagaimana kalau
Ji Hyo yang Informatif.
"Apa itu?"
Ji Hyo yang Informatif?
- Seok Jin gagal! - Gagal!
"Seok Jin gagal!"
"Sangat menyenangkan menggoda Seok Jin"
"Para pria ini bersenang-senang"
Anehnya, aku senang sekali saat kalian menggodaku seperti ini.
"Menekan tangannya erat"
Teruslah membicarakanku.
Aku suka dibilang gagal.
Kamu mendapat perhatian dari kami.
- Kurasa aku pencari perhatian. - Silakan mulai.
Kalian tidak boleh berdiskusi saat memecahkan kuis.
Itu tidak akan membantu.
- Aku tidak mau bahasa Inggris. - Tunggu.
Kamu bisa menjawab semuanya dengan benar kecuali bahasa Inggris?
Aku ingin Orang.
Aku bisa menyelesaikan kuis tentang Orang dan Musik.
Kalian bisa memberi tahu kami
- sebelum mulai. - Kita akan mulai.
Kalian semua harus menendangnya setidaknya sekali.
- Benarkah? - Kalian punya delapan kesempatan.
- Aku yang pertama. - Benarkah?
Seok Jin akan mulai lebih dahulu.
- Aku akan mulai! - Mulai!
"Bola Seok Jin akan mendarat"
"di kategori mana dan berapa poin?"
- Itu 20 poin, bukan? - Kata Bahasa Inggris.
Kata Bahasa Inggris untuk 20 poin. Silakan duduk.
Kita dalam masalah. Bagaimana bisa memecahkan ini?
Habislah aku. Aku tidak tahu apa pun.
- Akan kutulis yang kutahu. - Baiklah.
"Kata Bahasa Inggris untuk 20 poin"
Ini pertanyaan kalian.
Ini soal kata Bahasa Inggris bernilai 20 poin.
Kita akan mendapat 20 poin.
- Itu tidak akan sulit. - Tidak terlalu sulit.
Jika kalian menjawab dengan benar, kalian mendapat poin.
Tuliskan
semua warna
yang akan kalian dapatkan saat mencampur merah dan biru
dalam bahasa Inggris.
- Bagaimana kita tahu? - Aku tidak tahu.
Aku buta warna.
Apa yang kita dapatkan saat mencampur merah dan biru? Apa hitam?
Aku tahu warnanya, tapi aku tidak tahu dalam bahasa Inggris.
- Apa warnanya? - Boleh kuberi tahu?
- Itu ungu. - Apa itu ungu?
Tidak, hijau.
Hijau?
Bukankah ungu? Hijau?
Tidak, ungu.
Aku dalam masalah. Aku bahkan tidak bisa mengeja biru.
Tunggu. Biru...
Biru adalah biru.
Aku tidak bisa mengeja merah dalam bahasa Inggris. Gawat.
- Hei, ayolah. - Tunggu, huruf di tengah...
Kamu serius?
Tunggu, ini...
"Kenapa menulis R, D, dan B di papan?"
Astaga, aku bingung dengan kata-katanya.
Kata terakhir mengandung lima huruf, bukan?
- Ada enam. - Apa? Kenapa?
"Dia terkejut"
"Ada enam huruf?"
Ada enam.
Tunggu. Satu, dua, tiga, empat, lima.
- Itu tidak benar. - Ada enam huruf.
- Tidak mungkin. Tunggu. - Ada enam huruf.
- Ada enam huruf? - Ungu.
Kami mengizinkan kalian berdiskusi sampai di sini saja.
- Ini tidak benar. Tunggu. - Ungu.
- Ungu? - Benar.
Kamu tahu dalam bahasa Inggris, bukan?
Tidak bisakah kita menjawab hijau?
Jawabannya hijau saja.
Ada tiga warna. Satu.
- Jawabanku pasti benar. - Dua.
Kalian tidak boleh curang. Satu, dua.
Tunggu.
- Tiga. Tunjukkan papan kalian. - Aku tidak yakin.
"Apa semua orang benar?"
"Jawabannya adalah merah, biru, dan ungu"
- Ini pasti benar. - Kurasa jawabanku benar.
- Kurasa ini benar. - Dahulu sekali,
aku menulisnya di kartu.
Kurasa kita jawaban kita semua benar.
Apa semua orang benar?
"Jawaban Haha benar"
Apa semua orang benar?
"Jawaban Jae Seok juga benar"
- Kurasa begitu. Lihat wajahnya. - Jawaban kita benar.
"Apa Se Chan dan Ji Hyo menjawab dengan benar?"
Kita semua benar.
Mereka tampak gugup.
- Entahlah. - Apa? Apa yang kamu tulis?
Kenapa kamu tertawa?
Hei, semua orang mentertawakan Se Chan.
Kenapa kamu mentertawakan Se Chan?
- Itu berarti Se Chan salah. - Yang mana yang salah?
Baiklah.
Merah dieja R-E-D.
- Aku benar. - Baiklah.
- Biru dieja B-L-U-E. - Ya.
Sial.
Siapa yang bilang "sial"?
Ungu dieja P-U-R-P-L-E.
- Ya! Aku benar. - Baiklah!
Ungu dieja P-U-R-P-L-E.
"Dia senang jawaban yang terakhir benar"
Aku mengeja ungu dengan benar!
"Karena empat di antaranya salah, mereka gagal di babak pertama"
Kamu menjawab semuanya dengan benar.
- Aku benar! - Apa yang kamu tulis?
- Aku juga benar. - Jawabanku benar!
- Seok Jin. - Aku salah mengejanya.
Kamu bilang ada enam huruf, Seok Jin,
Bagaimana kamu bisa salah?
Aku membuat kesalahan. Kenapa aku mengacaukannya?
- Apa yang kamu tulis? Coba kulihat. - Maafkan aku.
- Aku terburu-buru. - Coba kulihat.
Apa itu "bulru"?
- Dia sungguh tidak tahu. - "Bulru".
Hei, "bulru"...
Aku salah mengeja ungu.
Aku pintar, bukan?
- Ayo, saling memuji. - Aku juga benar.
Jangan memilih yang berhubungan dengan bahasa Inggris.
Kita harus memilih apa pun kecuali itu.
Kalian gagal di babak pertama.
Nilainya 20 poin.
- Astaga. - Aku tidak percaya aku benar.
"Bisakah mendapat 100 poin dalam tujuh percobaan?"
Kalau begitu...
"Katakan jawabanku benar"
- Hei, aku mengerti, pergilah. - Puji aku.
Jangan memamerkan ini.
- P-U-R-P-L-E. - Jawabanmu benar?
- Ya. - Astaga.
Dream!
Ayahmu tidak bodoh!
"Iri"
Aku bisa bahasa Inggris!
"Dream, kamu menonton?"
Dream, ayah benar!
- Luar biasa. - Kamu mengagumkan.
Kategorinya adalah Musik, dan nilainya 30 poin.
Kali ini harus benar.
Kalian akan mendengar lagu yang tidak asing.
Dengarkan baik-baik liriknya
dan tulis jawaban dari pertanyaan yang diberikan.
- Baiklah. - Aku suka ini.
Ini seru, bukan?
Benar. Seharusnya kita pilih yang ini.
Ini musiknya. Mainkan.
Apa ini?
"Lagu apa ini?"
Bukankah ini Outsider?
Apa? Kamu benar.
"Sesuatu terasa mengerikan"
- Berkaitan dengan bahasa Inggris? - Diam!
"Haha mencurigai staf"
"So Min menuliskan liriknya"
"Semua orang fokus"
"Apa"
"Yang dia katakan?"
[VIU Ver] SBS E479 Running Man "Lomba Semua Harus Lolos, Bersama Ketidakpercayaan" -♥ Ruo Xi ♥-
"Jae Seok tampak bingung"
"Lagunya berakhir"
Kenapa rap-nya cepat sekali?
- Dia memang luar biasa. - Benar.
Ini pertanyaan kalian.
Tentang apakah mimpi protagonisnya?
- Dia menyebut soal mimpi? - Ada di awal.
Aku hanya mendengar dia menyeka sesuatu.
Ini terlalu sulit.
Lagu ini... Astaga, apa boleh buat.
Kita harus berdandan sebagai Yondu.
Pelafalannya sangat buruk.
"Mereka semua bingung"
Akan kumainkan sekali lagi.
- Apa pertanyaannya tadi? - Hei.
Kamu dengar dia?
"Apa pertanyaannya tadi?"
- Apa itu? - Mimpinya.
- Mimpi protagonis? - Mimpi protagonis.
- Ayo. - Diam dan fokuslah.
- Diamlah. - Ini kesempatan terakhir kalian.
Baiklah. Mainkan musiknya.
"Dia berusaha semampunya untuk mendengarkan"
"Mereka memusatkan perhatian mereka pada liriknya"
"Berkonsentrasi"
"Apa mimpi protagonis setiap malam?"
"Mereka fokus pada liriknya"
- Kapan dia menyebutkannya? - Kapan itu keluar?
Di bagian awal.
Aku tidak tahu.
Apakah mimpi ini
- seperti harapannya? - Diamlah.
- Tidak ada waktu untuk bicara. - Jangan membuatku kesal.
Dengan mimpi, apa maksudmu harapan?
Atau secara harfiah?
Dia membicarakan tentang mimpinya setiap malam.
Aku sangat bingung.
Kita hanya perlu menulis satu kata, bukan?
"Mereka menuliskan jawaban mereka"
Sebagai orang yang berpengalaman dalam rap...
Kamu menyanyikan trot.
Kamu penyanyi trot.
- Itu tidak berkaitan denganmu. - Hei!
Aku memang menyanyi trot saat ini, tapi dahulu aku penyanyi rap.
Astaga, dia sangat sukses.
"Ada apa dengannya?"
Kamu juga penyanyi hebat.
- Benar. - Kamu cocok dengan musik trot.
Benar, bukan? Aku memulai karier baruku saja?
Ya, harus.
Nama panggungmu, Tuan Membosankan.
"Tuan Membosankan, calon penyanyi trot"
Baiklah. Tiga...
Aku tidak tahu.
Dua, satu. Perlihatkan jawaban kalian.
- Kita tidak bisa menang. - Aku tidak mendapatkan apa pun.
Mustahil bisa menjawab dengan benar.
Bagaimana kita bisa menjawabnya dengan benar?
Bagaimana jika kita semua benar?
Kita lihat jawaban kalian satu per satu.
- Mari kita lakukan itu. - Mari mulai dengan Se Chan.
Kudengar, "Kubayangkan diriku makan ramyeon denganmu."
- Apa? - Ini yang kudengar.
- Dia bilang begitu? - Benarkah?
"Dia menirukan"
Benarkah?
Kubayangkan diriku makan ramyeon denganmu
- Benarkah? - Itu yang kudengar.
Bagaimana denganmu, Ji Hyo?
Kamu menulis semua liriknya?
Tidak. Milikku adalah
"Setiap malam saat dia tidur, seorang wanita datang
dan menyeka air matanya."
- "Ada panah, dia berdoa..." - "Ada panah, dia berdoa
dan patah hati. Lalu kenapa?"
Jadi, apa mimpinya?
Mungkin itu mimpinya.
Inilah yang dilakukan wanita itu dalam mimpinya.
- Dia melakukan itu? - Ya, benar.
Kamu benar-benar mendengarnya.
Aku menulis, "Mereka bertemu lagi."
Apa itu?
Hanya itu yang kamu tulis?
Mereka akan bertemu lagi.
Aku menulis dia ingin si wanita kembali.
- Itu dia. Dia mengharapkan itu. - Benar.
- Mereka akan bertemu lagi. - Benar.
Haha?
Kuseka air matamu saat kamu menangis setelah terkena panah
"Kuseka air matamu saat kamu menangis setelah terkena panah"
- Kenapa terdengar nakal? - "Kuseka air matamu"
"Setelah terkena panah"
Tunggu. Bagaimana denganmu?
"Aku memimpikan dia menyeka air mataku"
"Tapi dia terkena panah"
- Itu... - So Min?
- Kamu menulis puisi? - "Wanita..."
- Apa dia terkena panah? - "Wanita yang dia cintai
muncul dalam mimpinya, dan dia melihatnya pergi."
"Dia menangis, dan berusaha mengelap air mata, tapi dia menolak."
Mirip dengan Ji Hyo.
Jawabannya ada di sana.
- Benarkah? - Benarkah?
"Mereka tidak percaya"
Jawabannya adalah...
"Siapa di antara mereka"
"Yang memahami liriknya?"
- Jawaban Kwang Soo benar. - Baik!
"Jawaban Kwang Soo benar"
- Apa? Coba kulihat? - Sungguh?
- Aku menulisnya, tapi menghapusnya. - Aku tidak bodoh!
Apa itu?
Dia memimpikannya menyeka air matanya.
"Aku memimpikan dia menyeka air mataku"
"Mari kita lihat rekamannya"
"Aku memimpikan kamu menyeka air mataku dalam mimpiku"
- Aku juga benar. - Lihat.
Tapi kamu menulis tentang panah.
Itu hanya iseng.
Kalau begitu, kamu benar.
Baik!
Angkat papan kalian! Kwang Soo tidak bodoh,
begitu pula ayah, Dream,
"Dia dengan senang hati mengulangi jawabannya"
"Mereka tidak bisa diperbaiki"
Di mana kamu?
"Dia tiba-tiba mulai bernyanyi"
Apa itu tadi?
Kamu menyanyikan lagu rakyat?
- Apa itu lagu rakyat? - Itu lagu Outsider.
- Ayolah. - Kamu yakin?
"Karena dia penyanyi trot"
"Dia mengartikan ulang lagu itu dengan gayanya"
Astaga.
- Ini sulit. - Benar.
Ini terlalu sulit.
Baiklah. Ji Hyo, kamu bisa menendang kali ini.
- Ya, kamu saja. - Pilih Orang.
Yang mengejutkan, dia pandai dalam hal seperti ini.
- Mulai. - Ayo.
- Orang. - Jangan pilih Kata Bahasa Inggris.
- Tidak. - Itu 20 poin.
"Apa?"
Itu 20 poin.
- Itu 20 poin. - Benar, bukan? Lihat?
- Itu dia. - Dia mendapat Orang untuk 20 poin.
"Yang mengejutkan"
"Tendangannya tepat sasaran"
- 20 poin. - Orang untuk 20 poin.
- Benar. - Baiklah.
Sudah jelas 20 poin.
Jika kita salah kali ini,
- Sudah berakhir. - kita pasti akan kalah.
Kita harus menjawab dengan benar.
Ini tidak terduga.
Haha dan Kwang Soo memimpin.
Benar.
Kita dua pemain terbaik.
Di benakku,
aku berpikir bagaimana Haha cocok untukku.
Kurasa kita harus duduk berjauhan
untuk mereka yang tidak tahu jawabannya.
Agar kita bisa membantu mereka?
- Aku terus menganggapnya musuh. - Ayolah.
Kalian kebetulan menjawab dengan benar.
"Mereka menjadi orang pandai pekan ini"
Mari kita lakukan. Kita harus menjawab dengan benar.
Aku akan menunjukkan tiga foto selebritas
- saat mereka masih muda. - Baiklah.
Kalian harus menebak selebritas yang tepat.
Kita harus menjawab semuanya dengan benar.
Aku pandai melakukan ini.
Aku dikenal karena mata yang tajam.
- Satu, dua... - Kita harus menjawab ketiganya?
Aku tidak bisa melihat.
"Kamu juga bisa menebak"
- Bisa kami lihat lebih dekat? - Aku tidak bisa melihat.
- Semuanya berbeda? - Aku tidak bisa melihat.
- Aku tahu yang ini! - Aku juga.
"Foto pertama dan kedua mudah dikenali"
Aku mengenali orang di tengah.
- Kamu tidak kenal? - Yang pertama mudah.
Benar, bukan? Tapi aku tidak mengenali foto terakhir.
Siapa ini? Aku juga bingung karena foto terakhir.
Aku mengenali mereka berdua.
- Lesung pipit? - Ada di ujung lidahku.
Tunggu sebentar. Bukankah kita...
- Siapa dia? - Apa?
Bukankah kita...
"Siapa dia?"
Bolehkah kamu melakukan itu?
- Dia boleh melakukan itu? - Tidak.
- Ada apa? - Aku mengenalinya.
- Apa? Tunggu. - Dia sudah tua.
- Bukankah dia dari Gugudan? - Bisakah kita melakukan ini?
- Bukan dia. - Bukan?
- Foto ini terlihat cukup tua. - Siapa ini?
- Ini tidak mungkin Se Jeong. - Ini foto lama.
- Kupikir itu dia. - Bata bata menunjukkan era '80-an.
- Sepertinya dia anak orang kaya. - Lihat.
Latarnya terlihat seperti dari awal tahun '90-an.
- Lihat pakaiannya. - Jadi,..
Kurasa dia lahir pertengahan
- Siapa yang berlesung pipi? - hingga akhir '80-an.
Dia sebaya denganku.
- Jae Seok! - Dia tahu.
- Hei, jangan beri tahu kami. - Dia tahu.
- Tidak akan. - Siapa?
- Beri tahu kami. - Lalu kenapa kamu bertanya?
- Kenapa kamu bertanya padanya? - Kenapa kamu bertanya?
- Jangan beri tahu kami. - Jangan.
Baiklah. Ini permainan tim.
- Coba kupikir. - Lesung Pipi?
- Dia penyanyi. - Benar, bukan?
- Aku benar, bukan? - Itu penyanyi?
Dia penyanyi? Beri tahu kami.
- Dia seorang aktris. - Kang Min Kyung?
Bukan.
- Kukira itu dia. - Aku juga, tapi kita salah.
"Ji Hyo dan Haha berseru bersamaan"
- Aku tahu! - Aku tahu!
Selandia Baru!
- Ya, kamu benar! - Selandia Baru!
- Hei. - Apa itu tadi?
- Selandia Baru! - Bukan, Swiss!
- Swiss? - Swiss!
Swiss?
Baiklah, kita sudah selesai.
- Baiklah. - Ya.
Aku mengerti.
- "Aku kuat." - Ya, itu dia.
- Itu dia. - Aku tahu.
"Mungkinkah dia"
"Kang Han Na?"
Aku tahu.
- "Aku kuat." - Diamlah!
Jangan beri tahu yang lain!
Aku tidak tahu.
"Pertama, kedua, ketiga"
"Gadis-gadis ini cantik dan manis"
Satu,
dua,
- tiga. - Kita bisa.
- Kita bisa. - Jawabannya sama.
- Kita berhasil. - Ya, kita berhasil.
"Apakah Kim Yu Na, Lee Young Ae, dan Kang Han Na benar?"
- Kalian semua berhasil. - Baik!
Kalian semua berhasil.
"Mereka mungkin melanggar semua aturan"
"Tapi mereka meraih kemenangan"
- Baiklah. - Itu Han Na.
- Ya. - Ini dia saat masih kecil.
- Menggemaskan sekali. - Bisa kulihat dari senyumnya.
Yu Na
- Dia sudah terkenal saat itu. - tidak berubah.
- Dia sudah terkenal. - Young Ae tampak sangat cantik.
Astaga, lihat Lee Young Ae. Dia sangat cantik.
Tapi kenapa dia tidak aktif lagi, ya?
- Apa? - Dia baru saja syuting film.
- Apa? - Baru-baru ini dirilis.
Maafkan aku.
Aku merasa sangat bersalah, itu saja.
Kenapa kamu tidak tahu padahal kamu selalu di internet?
Dia hanya membaca halaman saham.
Aku tidak percaya ini Han Na.
- Kita mendapat 20 poin. - Bagus.
Baik!
Kita hanya perlu menjawab dua pertanyaan bernilai 40 poin.
Kita hanya punya 20 poin?
Mau coba lagi?
- Ya, satu lagi. - Satu lagi?
- Gandakan skornya saja. - Benar.
Kita pasti bisa.
Ini dia.
- Fotonya terlalu tua. - Astaga.
- Ini Hyun A. - Tentu saja.
- Hyun A. - Benar.
- Son Ye Jin! - Son Ye Jin?
- Kamu yakin? - Dia benar.
Anak ini sangat tampan.
- Ji Chang Wook! - Tidak.
- Itu Lee Hong Gi. - Won Bin.
Bukankah itu Won Bin?
Hidung dan bibirnya tampak tidak asing.
- Itu Won Bin. - Bukankah itu Jung Woo Sung?
- Tidak, dia tidak seperti ini. - Tidak.
Dia mungkin tidak begitu tampan sekarang.
Beberapa orang menjadi lebih jelek saat dewasa.
Aku juga tampan saat masih kecil.
Jangan konyol. Kami melihat fotomu.
- Benar, aku lupa. - Kami melihat fotomu.
"Dia menyerah dengan cepat"
- Kamu cuma manis. - Benar.
- Aku benar-benar tidak tahu. - Waktu kalian lima detik.
Kalian menjawab Son Ye Jin dan Hyun A benar.
- Benar, bukan? - Bukankah itu Jung Woo Sung?
Ya, Jung Woo Sung.
- Ayo kita jawab Jung Woo Sung. - Lakukan!
Satu, dua, tiga.
- Jung Woo Sung. - Jung Woo Sung.
"Para anggota mengira itu Jung Woo Sung"
Benar?
"Apa ini Jung Woo Sung?"
Hwang Jung Min.
- Tidak mungkin! - Itu Hwang Jung Min.
"Mereka semua bingung"
- Kamu bohong. - Ingat yang kukatakan?
- Benarkah? - Apa yang terjadi padanya?
- Luar biasa. - Mulutnya sama.
Benarkah ini dia?
- Jung Min... - Wajahnya masih ada.
Dia tidak semenawan ini sekarang.
Kami mengundangnya di Festival Teman-Teman Jelekku.
Kelihatannya dia memprovokasi kita, bukan?
Total kalian menjadi 40 poin.
- Dahulu dia tampan. - Astaga.
Kita tidak akan menebak itu.
Mustahil untuk menebak dengan benar.
"Jadi, pertanyaan 20 poin dalam kategori Orang berakhir"
Berikutnya, pertanyaan 30 poin dalam kategori Orang.
Ini pertanyaan 30 poin dalam kategori Orang.
Tolong tuliskan
delapan film berbeda yang dibintangi orang ini.
Jika kalian menulis
film yang sama lebih dari dua kali, tidak dibintangi aktor ini,
atau judul yang salah, kalian gagal.
Menulis film yang sama?
- Ya. - Bahkan di antara kami?
- Akan kutulis yang paling terkenal. - Aku juga.
Selebritas kali ini adalah
Lee Byung Hun.
"Aktor Lee Byung Hun"
- Serial TV? - Serial TV boleh?
Tidak, film saja.
Bagus, tidak akan ada yang tahu film ini.
Jangan menulis film dari ketinggian itu.
"'Bungee Jumping Of Their Own'"
- Apa? - Aku hendak menulis itu!
Tidak mungkin.
Itu yang ingin kutulis.
Aku tiba-tiba bingung dengan film yang dia bintangi.
Aku akan menulis film asing.
Aku tetap pada perilisan terbaru.
Aku akan memutar pergelangan tanganku.
Bukankah ini hampir curang?
- Kenapa? - Aku akan ke Thailand.
Aku menulis sesuatu yang jauh dari radar.
Aku bahkan tidak percaya aku memikirkan ini.
Kalian harus menulis judul yang benar.
Benar... Tunggu, judul lengkapnya?
- Satu, - Aku hanya menulis judul.
dua, tiga.
Baiklah.
- Astaga. - Bisa kita mulai denganku?
"The Harmonium In My Memory".
"Good, Bad, Weird".
- Itu berbeda denganku. - "Bungee Jumping Of Their Own".
- Bagus. - "Terminator".
"Jong Kook sudah lolos"
"Joint Security Area".
- "Master". - "Inside Men".
"Tujuh menulis film yang berbeda"
"Mereka akan memenangkan 30 poin jika So Min menulis yang berbeda"
- "Monster". - Dia membintangi film itu?
- Benar. - Benar, bukan?
- Itu film omnibus. - "Monster".
Ada film berjudul seperti itu,..
- Omnibus... Kenapa? - Kenapa?
"Apa?"
"Three, Monster."
Apa?
"Judul yang benar adalah 'Three, Monster'"
"Karena So Min, mereka gagal mendapatkan lebih banyak poin"
Dan yang benar "The Good, The Bad, The Weird,"
bukan "Good, Bad, Weird."
- "Three, Monster"? - Kita menyebut itu agar singkat.
Jika itu aturannya, kamu harus menjelaskannya lagi.
Ini salah.
Ji Hyo kesulitan memahami hal-hal ini.
Dia tidak mengerti peraturan.
Kita semua menyingkat judulnya.
Lagi pula, dia tidak tampil di "Monster".
- "Monster" salah. - "Three, Monster".
- Apa ada mata-mata di antara kita? - Tapi...
- So Min - Apa kamu mata-mata?
Ada apa denganmu?
- Apa ini disengaja? - Kamu mau berdandan seperti Yondu?
Tentu saja tidak. Aku sama sekali tidak menginginkannya.
- Dari semua pilihan... - Tapi aku...
- Ada apa lagi? - Bungee..."
Ada "INSEPARABLE BROS."
"Dibintangi Kwang Soo dan Shin Ha Kyun"
- Kamu setuju, bukan? - Itu yang kukatakan.
Itu film yang aku tulis.
Benar.
- Sekarang kamu membuatku kesal. - Astaga.
Kapan Lee Byung Hun tampil di film itu?
- Aku... - Kamu mau membuatku marah?
- Tidak, aku... - Kamu memancingku?
Bukan begitu.
"Keys to the Heart".
So Min, ada apa denganmu?
Hampir saja.
Ini kesempatan terakhirmu.
- Ayo kita kumpulkan poin. - Kita hampir benar.
Sekarang kita tidak perlu saling memberi petunjuk.
Kamu yang bilang lompat dari tempat tinggi.
Itu bukan petunjuk yang bagus.
Aku hanya memutar pergelangan tanganku.
Ini dia.
Jeon Do Yeon.
- Aku tahu satu. - Jangan lakukan itu.
Jangan menulis yang mengandung harmonium.
Itu jawabanku!
"Dia merebut jawaban tanpa malu-malu"
- Itu milikku! - Tunggu.
- Aku akan menulis yang itu. - Ada apa denganmu?
- Hentikan! - Jangan menulis itu.
- Pokoknya jangan. - Jika begitu,
itu akhir dari kebahagiaan.
Tunggu sebentar.
- Baik, tidak akan kutulis. - Jangan begitu.
Maafkan aku.
- Itu... - Maafkan aku.
- Itu yang ingin kutulis. - Jangan.
Ada apa lagi?
Tiga...
Mungkin ada yang sudah menulis ini.
- Dua... - Astaga.
- Satu. Angkat. - Tunggu sebentar.
Aku menikmati film ini.
Jangan menyalahkan siapa pun.
Mari kita lihat.
"A Promise".
- "Birthday". - "Birthday".
"The Harmonium Inside My Memory".
- "A Promise". - "A Promise".
"Se Chan dan Jong Kook menuliskan film yang sama"
- "Secret Sunshine". - "Happy End".
- "The Contact". - Unbelievable.
"The Contact" dan "Happy End".
Ada dua jawaban untuk A Promise"
dan itu "Harmonium In My Memory."
Apa kamu malah menulis "di dalam"?
Aku menulis judul yang benar beberapa menit lalu.
"Dalam" atau "Di Dalam"?
"Di Dalam", bukan?
Benar, tentu saja.
- Ya, "Di Dalam." - Benar, bukan "Dalam."
"'Di Dalam' terdengar lebih baik"
Aku menulis judul yang benar beberapa menit lalu.
Dia cenderung menonton film dengan judul yang agak berbeda.
- Jae Seok... - Maksudmu film dewasa?
Film dengan judul yang agak berbeda.
- Ini film dewasa? - Tentu saja bukan.
Di mana bagian dalam harmonium ini?
Ceritakan tentang film dewasa.
Misalnya... Coba kulihat.
Seperti "Sesuatu yang Berbulu"?
Judul yang agak berbeda.
"Terangsang" alih-alih "Yonggary"?
Ada juga "Swiri for a Moment."
"Swiri for a Moment"?
"Dia tertawa"
- Yang itu ada. - Ada.
- Aku ingat melihat judulnya. - Aku juga.
Dulu temanku punya toko sewa DVD.
- "Swiri for a Moment"? - Itu terkenal di sekolah kami.
- "Terangsang". - "Swiri for a Moment".
- Kalian gagal dalam babak ini. - Ini sulit.
Aku tidak percaya kita tidak bisa mendapatkan kesempatan ini.
Saat ini kalian memiliki 40 poin.
Beri kami satu bernilai 60 poin.
- 60 poin? - Kami tidak akan berkomplot.
Satu pertanyaan saja.
- Hanya satu? - Ya.
Baik, aku akan memberi kalian satu lagi.
Ini bernilai 60 poin.
- Nilainya 40 poin. - Baik.
- Kamu akan memberi 60 poin? - Ayo maju.
- Baik, mari kita mulai. - Akan kutunjukkan seseorang.
- Tulis nama lengkapnya. - Nama lengkapnya?
Dia pasti orang asing.
Satu, dua, tiga.
"Banyak yang menghela napas saat melihat siapa dia"
- Tidak mungkin. - Astaga.
Habislah kita. Aku tidak tahu.
Aku tahu siapa dia, tapi aku tidak tahu nama lengkapnya.
Aku juga mengenalnya, tapi tidak dengan nama lengkapnya.
Aku tiba-tiba bingung.
"Bahkan Jae Seok yang pintar tampak bingung"
"Vladimir Putin, Presiden Rusia"
Kalian tahu dua suku kata itu, bukan?
- Ya. - Tentu saja.
- Dia Presiden Rusia. - Benar.
Aku hanya tahu dua suku kata itu.
- Aku juga. - Aku juga.
"Bahkan Ji Hyo sepertinya tahu Putin"
Apa itu Bush?
"Hanya Bush yang dia kenal dengan dua suku kata"
- Siapa? - Putin.
- Putin. - Putin?
Siapa itu?
"Aku belum pernah mendengarnya"
- Rusia... - Beri tahu suku kata terakhir.
Aku tidak tahu nama lengkapnya.
Bisakah setidaknya kita tahu suku kata pertama?
- Yang pertama. - Yang pertama saja.
Nama depannya terdiri dari lima suku kata Korea.
- Lima? - Beri tahu kami yang pertama.
Maka kalian akan bisa menebaknya.
- Tidak akan. - Aku meragukannya.
- Aku yakin itu. - Beberapa orang bahkan tidak tahu
nama belakangnya.
- Benar sekali. - Seseorang bahkan tidak tahu itu.
Kalau begitu, akan kuberi tahu huruf terakhir dari nama depannya.
Mungkin itu huruf P atau T.
Berakhir dengan huruf R.
Benarkah? Kukira itu berakhir dengan huruf S.
Jawabanku berakhir dengan huruf S.
Aku tidak tahu.
Aku harus menjawab benar untuk meningkatkan statusku di acara ini.
Yang ini terlalu sulit.
Angkat jawaban kalian.
"Menunjukkan jawabannya satu per satu"
"Remibonjar Putin"
Apa?
"Kenapa mereka tertawa?"
Asal kamu tahu, aku menjawabnya dengan serius.
Aku menuliskan apa pun yang masuk akal.
Akan kubacakan lebih dahulu.
Aku menulis Remibonjar Putin.
Remibonjar Putin.
Ada petarung MMA bernama Remy Bonjasky.
Aku mengerti kenapa dia bingung.
Biar kulihat jawaban Ji Hyo.
- Apa dia bercanda? - Kurasa itu benar.
Benarkah? Kamu serius?
Tidak mungkin.
"Apa dia menulis Vladimir Putin?"
- Salah. - Jawaban Ji Hyo benar?
- Apa yang dia tulis? - Suku kata terakhir yang kulihat.
Dia menulis Parrrr Putin.
Parrrr Putin.
- Jong Kook... - Aku tidak tahu.
- Mir Putin. - Mir sesuatu.
Seok Jin menulis Sultanvarr Putin.
- Haha menulis Emelessor Putin. - Emelessor.
Emelessor Putin.
Emelessor...
- Bukankah itu bagus? - Kwang Soo... Itu bagus.
Bessamor Putin.
"Bangga"
Bessamor.
Emelessor.
"Omegador Putin"
Omegador Putin.
- Kedengarannya seperti suplemen. - Bessamor.
- Omega? - Omegador.
- Tiba-tiba aku ingat. - Sultanvarrr Putin.
Emelessor.
Ini Vladimir Putin.
- Kurasa ini jawabannya. - Benarkah?
Jawabannya adalah Vladimir Putin.
- Benar. - Ya, ini.
Aku hanya bisa memikirkan "mir."
- Kita pergi ke Vladivostok, ingat? - Itu terlalu sulit.
Aku hanya bisa memikirkan "mir."
Aku tidak bisa menebaknya.
Aku yakin beberapa orang bahkan tidak mengenal Putin.
Aku tidak tahu.
Jadi, kalian gagal di babak pertama.
Satu orang setidaknya akan menerima hukuman hari ini.
Satu?
Seharusnya bukan Haha atau aku.
- Aku menjalani kuisnya dengan baik. - Namun,
apakah kalian melihat bilik di belakang?
Meski gagal dalam misi ini,
kalian masih bisa memenangkan permen.
Staf akan menyebutkan sejumlah angka.
Masing-masing dari kalian akan pergi ke gerai
dan menyerahkan permen sebanyak yang kalian mau.
Jika jumlah permen yang diserahkan
kebetulan berada dalam cakupan,
kalian akan menang dua kali lipat permen yang kalian serahkan.
Dapat tambahan permen?
Namun, jika angkanya di luar cakupan,
kalian akan kehilangan permen yang kalian serahkan.
Kita pernah melakukan hal serupa.
- Benar. - Ya.
Harus menyerahkan lebih dari jumlahnya.
Tapi jika tidak dilakukan beberap orang,
itu menjengkelkan.
Ini cakupannya.
Cakupan pertama adalah
antara 19 dan 29.
Banyak sekali.
- Serahkan 19 - Itu banyak.
hingga 29 permen.
Menyerahkan total 19 permen...
Kita berdelapan.
3 dikali 7 sama dengan 21. 3 dikali 8 sama dengan 24.
Ini babak pertama. Tidak ada alasan untuk tidak menyerahkan apa pun.
- Masing-masing harus serahkan tiga. - Ya, masing-masing tiga.
- Jika tidak, kamu bodoh. - Baiklah. Mari lakukan itu.
Jangan bilang Kwang Soo bodoh.
"Jangan sebut dia bodoh"
- Satu per satu... - Dia bisa.
Dia pasti bercanda.
Kalian bisa pergi ke bilik satu per satu secara pribadi.
- Lebih aman menyerahkan empat. - Itu akan lebih aman.
Itu akan lebih aman.
- Tidak akan melebihi jumlah. - Benar sekali.
Mari mulai.
Aku masuk duluan.
"Jong Kook menyerahkan empat sesuai janjinya"
"Giliran Ji Hyo"
Aku menyerahkan empat.
- Aku berikutnya, ya? - Baiklah.
"Entah kenapa Se Chan tampak bersemangat"
Teman-teman, kalian harus menyerahkan jumlah minimum.
Aku menyerahkan empat.
"Alih-alih serakah, Se Chan menepati janjinya"
Kamu bahkan tidak perlu berpikir.
Apa?
- Aku melihatnya. - Apa?
- Kamu tidak menyerahkan apa pun. - Tidak.
- Aku sudah serahkan permenku. - Tidak?
- Sudah kuserahkan. - Kamu harus.
- Sungguh. - Aku melihatnya.
Aku menyerahkan permennya.
"Semua orang sudah selesai"
Aku akan mengumumkan jumlah permen yang diberikan.
- Berapa banyak? - Pasti lebih dari 19.
"Jika jumlahnya antara 19 dan 29, mereka bisa memenangkan permen"
Kalian menyerahkan 16 permen. Kalian gagal.
Aku tidak memercayai kalian.
- Kamu tidak bisa melakukan ini. - Sulit dipercaya.
Kenapa kamu tersenyum?
- Kalian! - Siapa...
Astaga, menyebalkan!
Aku tidak percaya.
"Berapa permen yang diserahkan setiap anggota?"
Aku menyerahkan satu.
"So Min menyerahkan satu saja agar tidak berakhir di bawah"
"Seok Jin menyerahkan tiga"
Aku memegang permen di tanganku.
"Setelah pengumuman penuh keyakinan"
"Ketiganya tidak menyerahkan permen"
"Haha, Jae Seok, dan Kwang Soo tidak kehilangan permen"
Kita berempat tertipu lagi.
- Kamu tidak. - Aku menyerahkan.
- Tidak. Haha juga tidak. - Aku juga.
Aku bersumpah aku menyerahkan.
- Aku menyerahkan banyak sekali. - Teman-teman.
Kita yang menyerahkan.
- Kurasa empat orang. - Orang pertama yang menyerahkan.
- Empat orang. - Kamu menyerahkan 10,
- dan aku enam. - Aku juga menyerahkan.
Aku ingin permen lagi.
- Jika kita dihukum, - Ini mengejutkan.
kita akan pilih salah satu dari mereka.
- Bukan aku! - Kenapa aku?
"Mereka berpura-pura tidak bersalah"
- Aku tidak bersalah. - Kenapa kamu bilang begitu?
- Kami akan memilih salah satu. - Aku menyerahkan.
- Aku tidak bersalah. - Aku tidak percaya ini.
Itu hanya prasangkamu. Aku menyerahkannya.
Aku menyerahkan permen.
Aku benar-benar melakukannya.
Aku melihatmu tidak menyerahkan apa pun.
- Aku? - Ya.
- Benar. - Astaga.
Aku kecewa padamu.
Kamu belum tahu.
- Mari makan di babak kedua. - Ayo.
Ayo.
Terserah, perang dimulai.
"Mereka melaju ke Babak Dua"
Kita akan dihukum.
Aku akan dihukum.
- Semuanya sudah datang? - Ya.
Kamu datang terakhir, Berandal.
Jaga bicaramu.
Lagi pula, kamu lebih muda dariku.
- Kamu debut setelah aku. - Kamu debut setelah Jae Seok.
Kapan kamu akan berhenti mengatakan itu?
- Itu tidak penting lagi. - Apa maksudmu?
Itu tidak penting. Aku lebih tua darimu.
Kamu lebih tua dariku?
- Apa aku terdengar seperti fosil? - Benar.
- Benar sekali. - Sepenuhnya.
Bahkan ibuku berpikir kamu fosil tua.
"Bahkan ibuku mengira kamu fosil tua"
"Bahkan orang seusianya setuju"
Selagi menonton TV,
dia bilang, "Pak Jee jelas fosil tua."
- "Pak Jee." - Bagus.
Lakukan debut sebagai penyanyi trot bernama Fossil.
- Itu ide bagus. - Fossil Jee.
- Benar. - Fossil Jee.
"Aku bukan fosil"
- Bukan begitu. - Bukan begitu.
Aku fosil, lalu kenapa?
"Aku fosil, lalu kenapa?"
"Aku calon fosil"
Calon fosil?
Apa itu?
- Seok Jin. - Judulnya, "Di Zamanku."
- "Di zamanku" - "Di Masa Lalu."
"Di masa lalu"
- Kamu harus membuat serial. - Kedengarannya bagus.
"Di masa lalu"
"Semua orang menyebutku fosil tua"
"Bahkan fosil tua bisa mencintai"
"Meskipun aku sudah menikah"
"Aku sendirian"
"Menarik"
- Orang tua akan menyukainya. - Tentu saja.
"Lagu fosil selesai"
Misi ini bisa memberi kalian makan siang dan hotteok es krim.
Misi kedua disebut
- Makanan Sesuai Caraku. - "Makanan Sesuai Caraku"?
Hotteok es krim?
Ada delapan hidangan seharga 50 sen
dan 15 dolar.
Kalian akan memilih satu hidangan secara pribadi.
Ramyeon terdengar enak.
Jika total harga hidangan yang kalian pilih kurang dari 30 dolar,
- kalian semua lolos - "Kurang dari 30 dolar"?
dan bisa makan pilihan kalian.
Jika total harga hidangan yang kalian pilih 30 sampai 50 dolar,
kalian tidak lolos,
tapi masih bisa makan pilihan kalian.
- Astaga. Ini sulit. - Tapi jika total harga hidangannya
lebih dari 50 dolar, misi kalian gagal
- dan hanya dapat nasi dan kecap. - Sejujurnya,
aku bahkan tidak memikirkan hidangan yang mengenyangkan
- atau kepiting saus kecap. - Aku juga.
- Aku juga. - Aku akan makan tteokbokki.
Jika kita merelakan kepiting bumbu kecap dan menu lengkap,
kita bisa berhasil.
- Aku ingin makan tteokbokki. - Boleh aku minta kola?
Pilih nasi dan sup dan puas.
"Tiba-tiba terdengar seperti fosil"
Kenapa kamu bilang begitu?
Jong Kook, jangan terlalu ketat.
Jong Kook adalah setengah fosil.
"Jong Kook adalah setengah fosil"
"Kim Jong Kook, hampir menjadi fosil"
- Benar. - Dia sudah setengah jalan.
Nada bicaramu itu.
- So Min. - Ya?
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Termasuk dirimu,
siapa fosil tua terburuk di sini?
- Hei, Pak Fosil Tua. - Kamu.
"Hei, Pak Fosil Tua"
Kamu.
Apa yang kamu harapkan?
- Jae Seok. - Kamu pikir kamu bukan fosil?
Jae Seok, lihat ini.
Kalian semua dari Haha sampai Jong Kook adalah fosil tua.
"Sabuk Fosil Tua mulai dari Haha hingga Jong Kook"
"Terkejut"
Haha, kamu juga.
- Kamu juga. - Kamu juga.
Dasar berandal!
Dasar berandal.
"Fosil tua mudah hilang kesabaran"
- Kamu! - Lihat?
Haha terdengar seperti fosil tua saat mabuk.
Benar.
Dia sering sekali pamer.
Kamu harus menghentikan itu.
- Dia sering membahas masa lalunya. - Kenapa kamu melakukan itu?
Dia tidak pernah berhenti bicara.
Hentikan omong kosongmu!
Aku serius.
"Haha berpura-pura marah"
Kamu juga fosil tua.
"Kita semua fosil tua"
Inilah ucapan fosil tua yang benar.
Berhenti merekam.
"Berhenti merekam"
Kamu akan menayangkan semua ini?
- Kamu akan menayangkan semua ini? - Berhentilah merekam.
Fosil tua terdengar seperti itu.
- Sudah cukup. Berhenti merekam. - Berhenti merekam.
Jika aku menjadi fosil tua, aku ingin menjadi keren.
"Aku ingin menjadi fosil tua keren"
Singkirkan kamera itu.
Kubilang, berhenti merekam! Singkirkan kamera itu!
Kalian akan masuk ke restoran satu per satu.
- Haha, masuklah lebih dahulu. - Aku yang pertama?
Buatlah keputusan yang tepat.
- Aku akan makan ramyeon. - Baiklah.
Apa itu?
Astaga.
Kita bisa makan ini jika berhasil?
Astaga.
Hotteok es krim? Tampak luar biasa.
Hotteok biji dengan es krim?
Mulutku berliur.
Kita harus berhasil untuk memakan ini, bukan?
Sampai jumpa sebentar lagi.
Tonkatsu mereka lezat.
"Di restoran, Haha disambut oleh..."
Lihat daging goreng itu. Astaga.
"Jamuan sudah disiapkan"
"Menu lengkap mengenyangkan"
"Kepiting yang montok dibumbui kecap asin"
"Tonkatsu renyah"
"Total harga hidangan yang terpilih harus kurang dari 30 dolar"
"Setelah melihat makanannya..."
Astaga, bagaimana ini?
Apa yang harus kulakukan dengan makanan ini?
Ini...
Aku sudah lama ingin makan tonkatsu.
Mulutku berliur.
Aku tidak akan berani memilih hidangan yang mengenyangkan,
tapi tonkatsu mungkin tidak apa-apa.
Pilih satu dalam hitungan ketiga. Satu, dua, tiga.
"Bisakah Haha menolak tonkatsu-nya?"
Menu tonkatsu.
"Dia memilih menu tonkatsu seharga 7 dolar"
Aku akan pesan itu.
"Tonkatsu membuat Haha mengkhianati timnya"
Itu tampak luar biasa.
"Giliran Ji Hyo"
Astaga, melihat semua makanan ini
membuatku gila.
Aku suka hidangan ini.
Tonkatsu itu tampak lezat.
"Ji Hyo menyerah dengan tonkatsu?"
Aku sangat ingin tonkatsu.
Aku memilih ramyeon.
"Ramyeon seharga 2 dolar"
"Jae Seok juga frustrasi"
Aku suka ramyeon, tapi tonkatsu ini...
Aku akan pilih salah satu dari keduanya.
"Kemenangan timku atau kepuasanku"
"Itu pertanyaannya"
Aku memilih ini.
"Kwang Soo, Se Chan, Jong Kook, So Min memutuskan"
Ini gila.
Jika kami tetap akan gagal,
setidaknya aku makan, bukan?
Ini membuatku gila.
"Dia tidak bisa menolak kepiting seharga 10 dolar"
Tampak sangat segar.
"Dia tidak bisa menolak kepiting seharga 10 dolar"
Haruskah aku makan ini dan tidak melihat papan buletin?
"Aku sudah memutuskan"
"Seok Jin memilih kepiting saus kecap 10 dolar"
Demi timku...
- Keputusanmu tepat? - Kamu tidak berkhianat, bukan?
Aku akan mengumumkan hasil misi kedua, Makanan Sesuai Caraku.
Tidak boleh lebih dari 50 dolar.
Jika itu terjadi, aku tidak akan diam saja.
- Aku akan mencari pelakunya. - Tidak mungkin.
Aku mau hotteok-nya.
Akan kuberi tahu siapa yang memilih hidangan apa.
Haha memilih
tonkatsu seharga tujuh dolar.
"Haha memilih tonkatsu seharga tujuh dolar"
Sudah kuduga.
Sudah kubilang aku akan memilih tonkatsu.
Aku tahu Haha akan melakukan itu.
Bukankah kamu bilang akan memilih ramyeon?
Sudah kubilang aku akan memilih tonkatsu.
- Ya? - Mari berharap
- tidak ada yang memilih tonkatsu. - Baik.
- Sudah kubilang. - Ini akan berakhir
jika orang lain memilih tonkatsu.
Menu pilihan Ji Hyo adalah
- ramyeon seharga dua dolar. - Bagus.
Aku sangat ingin tonkatsu,
- tapi malah memilih ramyeon. - Baiklah.
- Jae Seok bilang dia mau ramyeon. - Ramyeon.
- Pasti ramyeon. - Dia tidak akan berkhianat.
Pasti ramyeon.
Apa pun yang terjadi, pasti ramyeon.
Jae Seok memilih ramyeon.
- Ya! - Jae Seok.
"Saat dia memilih menu..."
Ramyeon.
Astaga.
- Kamu keren. - Kamu lihat itu, Ji Hyo?
"Ini momen yang mengharukan"
- Kamu lihat itu? - Jae Seok.
Kamu lihat itu, Ji Hyo?
- Giliran Kwang Soo. - Jika kamu tidak memilih ramyeon...
Aku akan menghabisimu jika tidak memilih ramyeon.
Ramyeon.
"Kwang Soo memilih ramyeon seharga 2 dolar"
- Ya! - Dia sangat keren.
Aku memilih ramyeon.
- Ada apa denganmu? - Aku memilih ramyeon.
Kita akan menang jika kalian memilih ramyeon.
"Total biayanya bisa di bawah 30 dolar"
- Se Chan memilih - Se Chan, kamu...
"Pilihan Se Chan"
ramyeon.
Ramyeon.
- Kita berhasil. Kita akan berhasil. - Kita berhasil.
- Kita berhasil. - Bagaimanapun kita akan berhasil.
- Tersisa tiga orang. - Seperti inilah seharusnya.
Ini indah.
- Ini indah. - Seok Jin memucat.
- Tidak. - Seok Jin memilih...
Aku akan mengakhiri Seok Jin jika dia memilih menu lengkap.
"Jae Seok tidak tahu"
Kepiting bumbu kecap asin?
Kepiting saus kecap seharga 10 dolar.
"Seok Jin memilih kepiting saus kecap 10 dolar"
Apa masalahnya?
"Itu merusak momen persatuan yang menghangatkan hati"
"Total biayanya 25 dolar"
Kamu serius?
Jong Kook memilih
"Tersisa Jong Kook dan So Min"
tteokbokki seharga tiga dolar.
Kita berhasil.
"Dari mobil, dia bilang akan makan tteokbokki"
Aku memilih ini.
"Dia memilih tteokbokki tanpa goyah"
"Total biayanya 28 dolar"
Apa pilihan So Min?
Apa pilihanmu?
Menu So Min akan memutuskan...
- Kalian akan terkejut. - Apa pilihanmu?
Itu tergantung keputusan So Min.
- So Min. - Kamu akan terkejut.
Pujilah aku.
- So Min memilih... - Kalian akan terkejut.
Kalian akan menangis.
"Apa pilihan So Min?"
Telur rebus 50 sen.
"Puji So Min"
Jika aku memilih tteokbokki, harganya akan melebihi satu dolar.
Maka aku harus memilih telur rebus.
Untuk mendapatkan kepercayaan anggota tim,
aku akan memilih telur rebus.
"Simbol kepercayaan dan pengorbanan, So Min"
Kita akan gagal, jika kamu memilih ramyeon,
- So Min! - Sungguh.
So Min! Aku tidak percaya.
Ini yang terbaik.
- Aku... - So Min, kamu sedang berdiet?
Kita harus merayakan tanpa Seok Jin.
- Hei. - Sungguh.
"Kepiting kecap asin, tapi dia tidak punya persahabatan"
Bagaimanapun,
aku memilih sesuatu yang pas karena mengenal kalian.
Syukurlah So Min sedang berdiet
untuk drama barunya.
- Ini luar biasa. - Bebaskan aku dari riasan Yondu.
- Kamu pantas mendapatkannya. - Astaga.
Sepertinya Seok Jin akan memakai
- riasan Yondu. - Dia makin mendekatinya.
Yondu.
Jadi, kalian akan mendapatkan menu pesanan kalian.
"Mendapat makan siang dan hotteok es krim"
- Kita berhasil dalam misi ini. - Kalian akan mendapat es krim.
Ini hari yang baik.
Aku akan makan tteokbokki, gorengan, dan hotteok.
Tonkatsu itu tampak luar biasa.
Kelihatannya lezat.
"Menunya menunjukkan cinta pada diri sendiri!"
"Makan"
Enak?
Ini air.
"Rasa tonkatsu ini luar biasa!"
"Jae Seok makan ramyeon"
Tolong ingat bahwa kalian makan siang
- karena aku memilih telur rebus. - Benar.
Hotteok es krim sudah datang.
"Hotteok es krim sudah datang"
Apa ini hotteok es krim?
Ada es krim di dalam hotteok.
"Kelihatannya lezat"
Ini lezat.
- Ini lezat. - Benar, bukan?
Rasanya seperti wafel.
Ini sangat lezat.
Karena kalian berhasil dalam misi ini,
kalian akan bermain Dilema Permen, permainan yang bisa menambah permen.
Tuliskan angka dari satu sampai sepuluh,
yang lain tidak boleh tahu.
Selain jumlah yang sama,
orang yang menuliskan angka tertinggi
akan mendapatkan jumlah permen yang sama.
Kitaharus mendapatkan angka tertinggi yang berbeda.
Jumlah tertinggi yang tidak dipilih orang lain.
Ini gila.
Apa yang harus kulakukan?
Banyak orang akan memilih angka dua digit, bukan?
Tujuh pilihan yang bagus.
Tujuh apanya? Berhenti memainkan trik.
Jangan percaya apa pun yang keluar
dari mulut penuh pengkhianatan itu.
- Yang benar saja. - Mulut penuh pengkhianatan itu...
- "Mulut penuh pengkhianatan itu"? - Berhenti memainkan trik.
Aku makan ramyeon!
Jangan hidup seperti itu.
Apa maksudmu? Aku makan ramyeon.
Sebuah angka kutulis dengan percaya diri.
- Aku juga. - Akan kuserahkan.
Kita tidak bisa memilih 10. Jae Seok memilih 10.
"Siapa yang akan mendapat permen?"
Mungkin tidak ada yang memilih sepuluh.
- Akan kuserahkan. - Akan kuserahkan.
Ayolah. Kamu bisa memercayaiku.
- Masukkan. - So Min, berikan kepadaku.
Kenapa kamu tidak bisa memercayaiku? Kenapa kamu waspada?
Aku takut kamu akan melihatnya.
Untuk apa aku melihatnya?
Dia akan memercayaimu saat dia mencintaimu.
Kamu belum mencintaiku?
- Jangan konyol. - Kapan kamu akan mencintaiku?
Beri aku waktu.
So Min.
- Aku akan mengumumkan hasilnya. - Baiklah.
"Hasil dari Dilema Permen"
Orang yang memilih sepuluh...
Kurasa banyak orang memilih sepuluh.
Berapa orang yang memilih sepuluh?
Se Chan, Jae Seok, dan Ji Hyo.
"Se Chan, Jae Seok, dan Ji Hyo tersingkir"
Tiga orang tersingkir.
Lalu ada anggota yang menuliskan jumlah terendah.
So Min menuliskan empat.
"So Min tersingkir"
Kurasa So Min tidak akan bisa makan.
Satu orang menulis tujuh.
Itu Kwang Soo.
"Kwang Soo memilih tujuh!"
"Dia kandidat kuat"
Di antara tiga anggota lainnya,
delapan ditulis
"Jika ketiganya menulis angka yang sama, Kwang Soo menang"
oleh Haha dan Seok Jin.
"Haha dan Seok Jin tersingkir!"
- Apa aku menang? - Jong Kook menuliskan sembilan.
- Aku menang dengan sembilan? - Jong Kook menuliskan sembilan.
Itu artinya Kwang Soo gagal.
Apa dia gagal?
- Apa? - Bagus.
"Kecewa"
Aku mengganti nomor dari delapan menjadi sembilan di saat terakhir.
- Kamu mendapat sembilan permen. - Kamu serius?
- Kamu bisa membaginya. - Aku tidak mau. Berikan padaku.
"Aku tidak akan melakukan itu. Berikan kepadaku"
"Dia serakah dengan permen"
- Tolong beri aku satu. - Tidak.
Aku akan memberi satu untuk Ji Hyo.
- Jong Kook. - Kenapa?
- Kenapa kamu melakukan itu? - Kenapa?
Aku juga memberikan banyak permen.
Aku akan memberikan satu kepada Ji Hyo dan Haha.
- Aku juga butuh permen. - Bagaimana denganku?
Tolong beri aku satu.
Bagaimana denganku, Jong Kook?
Jangan bicara omong kosong. Diamlah.
"Kenapa kamu sangat kejam kepadaku?"
Aku memilih ramyeon.
Aku menggunakan tujuh permen sesuai janjiku!
Duduklah.
Maksudku...
- Terima kasih. - Tolong beri aku satu.
- Aku menggunakan tujuh permen. - Jong Kook.
Jong Kook, beri aku satu.
"Haha mendapat satu permen!"
"Syukurlah aku tidak ketahuan"
Terima kasih.
Aku menghabiskan empat permen sebelumnya.
- Untuk saat ini... - Tolong beri aku satu.
Mari kita lakukan ini.
- Mungkin aku di posisi terakhir. - Tidak.
So Min, kamu menyakiti perasaanku.
Kamu memilih duduk di samping Se Chan, bukannya aku.
Bukan begitu.
Aku ingin memeriksa foto bersamanya.
Aku ragu.
- Baru saja? - Dia tidak meninggalkan Se Chan.
Bukan begitu.
Kamu hanya pria yang baik,
sementara Se Chan-lah yang dia cintai.
Se Chan-lah pria yang dia cintai.
- Coba kulihat. - Foto yang bagus.
Itu seperti foto yang mereka ambil di bandara
dalam perjalanan menuju bulan madu.
Aku tidak tahu aku tersenyum seperti itu.
Mereka seperti pengantin baru.
Itu seperti foto yang mereka ambil di bandara.
- "You're My Sunshine!" - "You're My Sunshine!"
Aku tidak tahu aku tersenyum seperti itu.
"Mereka menyanyikan lagu tema 'You're My Sunshine!'"
Se Chan!
- Dia meniru Jeon Do Yeon. - Se Chan!
Se Chan!
Aku belajar nada itu dari Se Chan.
Se Chan!
Aku lelah, So Min.
Se Chan bilang dia lelah dengan senyum di wajahnya.
"Aku lelah."
Apa itu tadi?
"Kapan aku melakukan itu?"
"Dia tampak sangat ceria"
- Hentikan. - "Aku lelah."
"Ji Hyo tertawa"
Sudah lama aku tidak mendengar tawa seperti itu dari Ji Hyo.
Ji Hyo.
Itu tawa yang jujur.
- Aku tertawa terbahak-bahak. - Benar.
Ji Hyo.
Aku tertawa.
Astaga, aku suka camilan semacam ini.
"Mereka tiba di lokasi misi ketiga"
- Aku suka camilan semacam ini. - Apa ini?
Aku suka camilan semacam ini.
- Ini camilan sehat. - Ini mengandung buah.
Ini camlian sehat.
"Ada buah di dalam kue beras kenyal"
"Kue beras buah yang manis dan menyegarkan"
Aku mau yang ada stroberinya.
- Aku mau yang ada stroberinya. - Aku juga.
Aku suka camilan semacam ini.
Ada kejadian lucu
di dalam mobil.
Mi Yeon, si penulis,
terjatuh saat mobilnya tiba-tiba berhenti.
Seok Jin bicara seperti mahasiswa tingkat akhir.
"Mi Yeon, jangan sampai terluka."
"Astaga"
"Tersandung"
"Dia hampir terluka"
"Jangan sampai terluka."
"Menggelepar"
Dia hampir terluka parah.
Dia hampir jatuh dari mobil.
Dia bisa saja mengatakan,
"Mi Yeon, kamu baik-baik saja? Hati-hati."
"Mi Yeon, jangan sampai terluka."
"Dia mempermalukan dirinya sendiri"
Misi ketiga di mana kalian bisa memenangkan
kue beras buah adalah
Kategori, Jawab Aku.
- Kategori, Jawab Aku. - Kategori, Jawab Aku.
"Apa itu?"
Saat aku memberi kalian sebuah kategori,
semua harus menyebutkan jawaban yang tidak sama
dalam delapan detik agar berhasil.
"Semua harus menyebutkan jawaban yang tidak sama dalam 8 detik"
Jae Seok tidak pandai dalam permainan.
Aku pandai dalam permainan semacam ini.
Kita hanya perlu berhasil sekali, bukan?
Akan ada tiga ronde. Delapan anggota harus menjawab dalam delapan detik.
- Ayo. - Setiap anggota punya sedetik.
Ayo. Kategori, Jawab Aku.
Siap, mulai.
Film dengan alien di dalamnya.
..., mulai.
Film dengan alien di dalamnya.
"Alien".
"Armageddon".
- Enam, - "Aliens".
- lima, - "Independence Day".
- empat, - "Men in Black".
- "Mars Attacks!". - "E.T. the Extra-Terrestrial".
- Satu. - "Men in Black II".
"Mereka gagal di Babak Pertama"
Tidak ada alien dalam "Armageddon."
Siapa menjawab "Armageddon"?
"Mereka semua berpaling"
- Tidak ada alien di dalamnya. - Kenapa kamu menjawab itu?
Mereka ke Mars di "Armageddon". Ke luar negeri.
"Mereka ke Mars di 'Armageddon'. Ke luar negeri"
"Ke luar negeri?"
- Mereka ke luar negeri? - Tidak, maksudku...
Apa maksudmu?
Bruce Wilis membintangi film itu.
- Mereka pergi guna melindungi Bumi. - Mereka ke luar angkasa.
Mereka mencegah asteroid bertabrakan di Bumi.
- Aku tahu. - Sebuah komet.
Mungkin ada alien dalam "Armageddon" jika kamu perhatikan baik-baik.
- Tidak ada. - Tidak ada?
Ada film Kwang Soo menjadi ikan. Apa itu alien?
Itu manusia ikan. Bagaimana mungkin itu alien?
"Itu manusia ikan!"
- Lalu apa? - Itu bukan alien.
- Itu mutan. - Dalam Tazza: One-Eyed Jacks,"
- bukankah kamu alien? - Alien apanya?
"Dia marah"
- Karena bokongmu. - Bokongmu terlalu kendur.
Bokongmu.
Kamu tidak punya bokong.
Aku bukan alien.
Karakterku bernama Cho Kka Chi.
"Kedengarannya dia mengutuk"
- Tidak? - Salahku.
Begitu rupanya.
Kakek Dooly ada dalam pencarianku.
"Dia dikenal memiliki bokong datar"
- Sungguh? - Ya.
Haha bilang dia mirip kakek Dooly.
Ini mudah. Kalian punya tiga kesempatan.
- Semangat. Teruskan. - Kita harus bisa.
- Kita pasti bisa. - Ayo.
Aku ke ujung saja?
- Kurasa ide bagus. - Bertukar saja?
Baiklah. Kamu bergeser.
- Aku akan tetap di tengah. - Baiklah.
- Ini bagus. - Kamu akan di tengah?
Tinggalkan yang mudah.
- Puncaknya terlalu tinggi. - Berhentilah berpura-pura hebat.
"Ini Himalaya-nya kuis. Tidak ada yang bisa mencapai puncak"
Aku pemimpin di sini.
- Kenapa aku? - Aku akan cepat.
Kita harus bisa.
Kita mulai? Bagaimana ini?
- Ya, mulai dengan Jae Seok. - Baiklah.
- Mari kita lakukan. - Baiklah.
- Semangat! - Semangat!
- Ayo. - Jangan susah-susah.
Baiklah. Kategori, Jawab Aku, mulai.
Kata dengan giyeok di dalamnya. Delapan,
- Bunga. - tujuh,
- enam... - Kosong.
- Fosil tua. - Kaleng.
- Empat, tiga... - Jeruk yang kupas.
- Tiga, - Jeruk yang dikupas.
- dua - Jeruk. Madu.
Apa itu tadi?
Apa itu?
Haha.
- Aku bisa menjawabnya. - Apa itu?
- Apa kamu sudah gila? - Aku bisa menjawabnya.
Apa itu?
Kalian melihat mereka berempat berdiri bersamaan?
Mereka semua berdiri untuk membunuh satu orang.
Itu mengejutkanku.
"Begitu bel berbunyi"
"Mereka berempat berdiri bersamaan"
"Dia terintimidasi"
Aku bahkan tidak ingat.
Aku tidak ingat. Apa yang kukatakan?
- Ada banyak kata. - Apa yang kukatakan?
- Apa itu? - Apa yang kukatakan?
- Jeruk? Apa itu? - Apa itu tadi?
- Ada air madu. - Tiram.
Mari kita teruskan.
Cepatlah.
Kita harus bicara dengan cepat.
Aku menjawab begitu Chul Min bertanya.
Aku langsung menjawab. Bolak-balik.
- Itu dia kaisar improvisasi. - Minggir. Mulai.
Ini dia.
Kategori, Jawab Aku, mulai.
Orang Korea dalam sejarah. Delapan...
- Shin Saimdang. - Sejong Agung.
- Yi Sun Shin. - Jang Bo Go.
- Yul Gok. - Empat...
- Toi Gye Yi Hwang. - Gang Gam Chan.
Dua...
- Apa? - Apa yang kamu lakukan?
- Sejong Agung! - Jae Seok!
Empat orang mengambil jawabanku!
- Empat orang mengambil jawabanku! - Pikirkanlah!
Tadinya aku ingin menjawab Yi Sun Shin lalu teringat Toi Gye Yi Hwang.
Lalu apa yang harus kulakukan?
- Jangan lakukan ini padaku. - Ada yang lain.
Orang terakhir itu penting. Itu sulit.
- Ini sulit. Aku tahu. - Kamu bingung.
Ini kesempatan terakhir kalian. Kalian mau mulai dari mana?
Tolong beri kami yang mudah.
- Sisi ini. - Sisi itu lebih baik.
Ayo.
Kategori, Jawab Aku, mulai.
Musisi asing. Delapan,
"Apa katamu?"
- Apa katamu? - Tujuh...
- Cepat. Siapa pun. - Dia tidak mengerti. Ulangi lagi.
- Maaf. - Musisi asing.
- Mulai dengannya. - Delapan, tujuh...
- Aku juga. - Dia musisi.
- Enam, lima, - Beethoven.
- Beethoven. - empat,
- Mozart. - tiga...
"Beethoven, Mozart..."
- Ji Hyo tidak bisa menjawab. - Astaga.
"Mereka kehabisan waktu di babak terakhir"
Ji Hyo.
- Untuk sesaat... - Chopin.
- Bach. - Handel dan Bach.
Sonata.
"Dengan yakin"
Apa itu tadi?
Sonata?
Seseorang akan bilang Beyer.
- Apa? - Kamu serius?
"Sesuatu menandakan aku salah"
Aku memikirkan Michael Jackson.
Itu musisi asing, jadi, Michael Jackson boleh, bukan?
- Aku panik. - Kamu bisa melakukannya.
Kukira aku harus menyebutkan yang sulit.
Ini tidak sulit. Beethoven tidak sulit, Berandal!
"Beethoven tidak sulit, Berandal!"
"Dia marah"
Baiklah.
- Aku tahu. - Kamu harus maklum.
- Preman. - Satu kesempatan terakhir.
Jika satu orang menyerahkan permennya, kuberi kesempatan lagi.
- Serahkan punyamu. - Siapa?
- Sungguh. - Jae Seok.
Kamu menjawab satu dalam tujuh detik.
- Kita mainkan Lomba Kecerdikan. - Haha.
- Baik, Lomba Kecerdikan. - Lomba Kecerdikan.
Lebih banyak permainan.
Ada terlalu banyak permainan dalam permainan.
Kita coba sekali lagi.
- Aku akan duduk sampai akhir. - Mulai.
- Aku serius. - Satu.
Dua.
- Tiga. - Empat.
- Lima. - Enam.
"Tujuh, delapan"
"Apa katanya?"
Itu kekalahan bersih, Seok Jin.
Kerja sama tim mereka bagus.
- Astaga. - Ini bolak-balik.
"Dia lagi"
Tujuh, delapan.
Anggota Running Man sangat kompak.
- Sisa permenku tidak banyak. - Tujuh, delapan.
Kategori, Jawab Aku, mulai.
Band campuran. Delapan, tujuh,
enam, lima,
- COOL. - empat,
- tiga, - Istirahat.
- dua... - Berhenti.
Kalian meminta jeda dalam lima detik.
- Istirahat. - Sebut apa saja.
- Sebut apa saja. - Kamu harus memulai.
- Setiap detik penting. - Lagi.
Kami meminta jeda dalam lima detik.
- Aku menjawab COOL, bukan? - Dia butuh tiga detik.
- Bisa selesai dalam lima detik. - Cepatlah.
Ayo.
- Bersedia, - Aku akan menjawab COOL.
- siap, mulai. - Baik.
- COOL. - Roo'Ra.
- Space A. - Tadinya aku akan menjawab...
- Apa? - Astaga.
- Space A. - Tadinya aku akan menjawab...
- Apa? - Dua, satu.
Aku akan menjawab Space A.
- Aku menyuruhmu menjawab Roo'Ra. - Kubilang aku akan menjawab itu.
Aku akan menjawab Space A.
Aku memikirkan Space A selama ini.
Ini yang kukatakan padanya. Apa itu?
UP, COOL, Roo'Ra, Space A.
Itu yang akan kita jawab.
- Space A. - Tunggu.
Kalian gagal dalam Kategori, Jawab Aku.
"Gagal dalam kategori, Jawab Aku"
Masih ada peluang untuk mendapatkan lebih banyak permen.
Jika ada dalam cakupan, permen kalian akan kami gandakan.
Aku di posisi terakhir.
Ini cakupan untuk jumlah permen.
19 sampai 29.
"Cakupan: 19 sampai 29 permen"
Itu tidak berubah.
Tolong serahkan permen satu per satu.
Kita bisa ke sana.
Itulah kekhawatiranku.
Se Chan tadi tidak menyerahkannya.
Dia tidak menyerahkannya.
Aku sudah menyerahkannya. Sungguh.
- Kamu akan menyerahkan enam? - Akan kuserahkan semua. Enam.
Ayo, Se Chan.
Aku akan menyerahkan lima.
- Itu banyak. - Aku akan menyerahkan tiga.
"Dia berhati-hati"
Enam.
"Dia menyerahkan semua miliknya"
"Permen mereka akan digandakan jika dalam cakupan"
Kamu melakukannya? Enam?
- Kamu yakin? - Kamu menyerahkan enam?
Ini membuatku pusing. Aku akan menyerahkan 11.
- Apa? - Aku akan menyerahkan 11.
- Sungguh? Nanti melebihi. - Sisamu sudah tidak banyak.
- Kurasa tidak melebihi. - Ya.
Aku akan menyerahkan tiga. Ji Hyo juga menyerahkannya.
Ini akan melebihi.
Tidak akan, Haha. Tidak akan melebihi
Berapa banyak yang kamu serahkan?
Aku tidak bisa memberitahumu, tapi aku memberi banyak.
Tunggu.
Aku merinding.
Bukankah tadi Haha bilang sudah menyerahkan permennya?
Benar.
- Benar, bukan? - Ya.
- Kamu juga memberinya. - Lalu aku memberinya.
Benar.
Lalu kenapa kamu punya 11?
"Lalu kenapa kamu punya 11?"
- Itu tidak benar. - Hei.
- Aku terlalu banyak bicara. - Perhatian.
- Kamu serius? - Aku memilikinya.
Aku merinding.
- Apa dia mengkhianatimu? - Jong Kook.
- Dia tidak menyerah tadi. - Dia tidak menyerahkannya.
Aku orangnya.
Apa maksudmu? Aku orangnya.
Aku bersumpah.
Jong Kook, kamu terlalu memercayai Haha.
Dia lebih dari mengkhianatimu.
Ini menakjubkan.
Dia bilang akan menyerahkan 11. Dia tidak mungkin punya 11.
Dia mengambil milikku.
Percayalah padaku.
- Astaga. - Ini gila.
- Aku merinding. - Sebentar lagi selesai.
- Sulit dipercaya. - Aku melakukannya.
"Giliran Kwang Soo"
Kita tidak akan melebihi kali ini.
"Dia serius"
Jong Kook menyerahkan tiga.
"Hasilnya bisa berubah tergantung apa yang dilakukan Kwang Soo"
Aku tidak pandai soal ini.
Jangan serahkan apa pun, Kwang Soo.
- Jangan serahkan apa pun. - Hidup saja seperti biasanya.
Jangan menyerahkan permen apa pun.
"Apa pilihan Kwang Soo?"
Kwang Soo.
Kamu tidak akan menyerahkan permennya.
- Hindari posisi terakhir. - Sungguh.
"Nol permen"
"Dia menyerahkan permen?"
- Hentikan. - Kemarilah.
"Semua orang menyerahkan permen!"
"Berapa total permennya?"
Baiklah. Akan kuberikan jumlahnya.
- Baiklah. Apa kita melebihi? - Aku penasaran.
Cakupannya antara 19 dan 29.
Jumlah permen yang kalian serahkan...
"Jika angkanya berada dalam cakupan"
"Semua orang akan mendapatkan dua kali permen yang mereka serahkan"
- 28. - Kita berhasil.
"Angkanya berada dalam cakupan"
Ada di dalam cakupan?
- Apa artinya? - Ada di dalam cakupan.
- Akankah semua orang makan? - Kita aman.
Akankah semua orang makan?
"Tiap orang mendapat dua kali permen yang mereka serahkan"
"So Min mendapat enam, Ji Hyo mendapat delapan"
"Haha mendapat delapan"
"Jong Kook mendapat enam"
"Seok Jin mendapat sepuluh, Jae Seok mendapat enam"
"Dan Se Chan mendapat 12"
"Jumlah permen saat ini"
"Kwang Soo di posisi terakhir dengan sepuluh permen"
Aku merinding.
Aku ingin mengingatkanmu
hanya kalian yang menyerahkan permen
- yang mendapat dua kali - Ada yang tidak memberi permen?
- jumlahnya. - Seseorang tidak memberikan permen.
Aku memikirkan apakah aku harus menyerahkan satu lagi.
Semua orang terlihat bahagia, tapi Kwang Soo tampak sedih.
"Dia tidak bisa menyembunyikan kesedihannya"
- Lihat wajah Kwang Soo. - Kamu baik-baik saja?
Aku berkelimpahan sekarang.
- Aku kaya sekarang. - Benarkah?
Tentu.
Kita lanjutkan ke babak terakhir.
"Dengan Kwang Soo yang sedih, mereka melaju ke babak terakhir"
- Ubi jalar mentega madu. - Apa itu?
"Ubi jalar mentega madu menanti mereka"
- Astaga, kelihatannya lezat. - Apa ini?
"Madu manis dan mentega lembut di dalam ubi jalar"
Ubi jalar.
- Aromanya luar biasa. - Ubi jalar, mentega, dan madu.
- So Min. - Jangan menempelkan hidungmu.
"Apa dia menempelkan hidungnya?"
- So Min. - Jangan menempelkan hidungmu.
Aromanya harum.
Hidungku tidak menyentuhnya.
Tidak apa-apa meski menyentuh. Kita keluarga.
Dia murah hati.
Jong Kook, kamu menyukai So Min?
"Kamu menyukai So Min?"
Terkadang...
"Apa dia juga menyukaiku?"
"Entah kenapa dia merasa sedih"
Aku merasa tidak nyaman.
Jong Kook, kamu menyukaiku?
"Dia memamerkan pesonanya"
- Ayo. - Kamu harus dipukul
agar sadar.
"Takut"
Saatnya misi terakhir untuk mendapatkan versi camilan
musim dingin terkenal yang sudah ditingkatkan, ubi madu mentega.
- Misi terakhir. - Ubi jalar.
Jangan Melewati Garis.
- Jangan Melewati Garis? - Apa itu?
"Apa itu?"
Itu yang kamu lihat di pantai.
- Kamu melempar koin. - Kamu menang hadiah seperti itu.
Aku tahu permainan ini.
Setiap anggota akan melempar koin R di panel dengan kotak
berkisar antara 50 sen hingga 10 dolar.
Jika total dalam dua ronde adalah 25 dolar atau lebih,
misi ini sukses.
Koin R harus mendarat dalam batas.
Jika mendarat di garis, kalian gagal memenangkan uang.
Garisnya cukup tebal.
Tidak ada banyak kotak senilai 10 dolar.
Kalian bisa memukul dan mendorong koin satu sama lain.
Kita akan mulai saat kalian bilang, "Aku mulai."
- Aku lebih dahulu. Aku mulai. - Ayo.
"Jong Kook yang pertama!"
Ini sulit. Akan sulit mendapatkan kotak senilai 10 dolar.
"Kotak senilai 10 dolar lebih kecil"
"Jong Kook menurunkan tubuhnya"
"Dan melempar koin"
Ini dia.
"Koin meluncur"
- Dua dolar. - Baiklah.
"Dia langsung memenangkan dua dolar!"
Awal yang bagus.
Kita...
- Apa? - Awal yang bagus.
Ini awal yang bagus, bukan?
Bagus.
Aku akan memegang tanganmu. Condong ke depan.
Tidak apa-apa selama kakimu tetap di dalam.
- Baiklah. Itu dia. - Itu dia.
- Tarik sedikit lagi. - Sedikit lagi.
Ini keren. Kita tampak sangat keren sekarang.
"Kamu yakin soal itu?"
"Mendekati"
Tarik. Aku akan condong ke depan.
- Ini bagus. - Tarik lebih kuat.
Hei, So Min menyaksikan.
"Mengetahui So Min menonton membuatnya goyah"
"Ada apa dengannya?"
Apa aku kelihatan tampan?
Yang benar saja.
Ekspresi wajah So Min sangat berkilau.
"Aku akan menyemangati Se Chan"
"Posisi mereka sudah siap!"
Kamu tampak seperti pahlawan sekarang.
Biarkan aku agak lebih maju.
"Dia melempar koin dengan hati-hati seperti pahlawan!"
So Min menyaksikan.
"Se Chan mendapat dukungan So Min"
"Bagaimana hasilnya?"
"Koin mendarat di kotak senilai 10 dolar!"
"Dia berhasil mendapatkan 10 dolar"
"Semua orang bersemangat"
"12 dolar dalam dua giliran"
Kita pasti bisa.
Kita tidak akan mendapatkan kesempatan ini lagi.
- Kamu benar-benar keren. - Benarkah?
- Luar biasa. - Aku ingin ingatkan kalian
bahwa anggota di posisi terakhir tidak akan mendapat kesempatan
untuk memenangkan lebih banyak permen jika misi ini sukses.
Kalian tidak mendapat kesempatan untuk menyerahkan permen.
Biar kujelaskan. Jika misi ini sukses,
kita tidak perlu bertaruh permen.
- Peringkatnya sama. - Tidak memberi permen.
Peringkatnya akan tetap sama.
Kita harus tetap berhasil dalam misi ini.
Ada apa, Kwang Soo?
- Tapi... - Mengkhawatirkan jika berhasil.
Orang di posisi terakhir harus berhati-hati.
Baiklah.
Hati-hati saja jangan mengenai koin di kotak 10 dolar.
"Kwang Soo memutuskan untuk melakukan kejahatan"
"Giliran Haha"
"Melempar"
"50 sen"
"Aku bisa mendapatkan 10 dolar"
Setidaknya kita mendapat 50 sen.
- Cocok untukmu. - 50 sen cocok untukmu.
Tidak ada koin di garis.
Semua orang bekerja dengan baik.
- Tidak ada koin di garis. - Semua orang bekerja dengan baik.
Kita punya 12,50 dolar.
Tunggu. Kwang Soo berlatih memukul koin.
Itu tidak benar.
"Tadi"
"Matanya tertuju pada koin di kotak senilai 10 dolar"
"Dia ingin mengenai koin itu"
Itu tidak benar.
Aku mencoba metode baru.
"Dia mewaspadai Kwang Soo"
Mari kita lihat apa yang dilakukan Kwang Soo.
Ji Hyo.
"Kwang Soo mengangkatnya"
Pastikan kakimu tetap di belakang.
- Pastikan kakimu di belakang. - Ide bagus.
Kamu pasti bisa. Terlihat menjanjikan.
- Ini postur yang bagus. - Ini ide bagus.
Pastikan kakimu di belakang. Kupegang kakimu.
Ini yang terbaik. Dia pasti mendapat 10 dolar.
Ini dia.
- Ji Hyo. - Lempar perlahan.
"Ji Hyo siap"
Ji Hyo, dapatkan 10 dolar.
"Dia hanya perlu melempar koin dengan ringan"
"Akankah metode pesawat berhasil?"
"Mengangkat"
"Kwang Soo mengangkat Ji Hyo"
"Dia melakukannya saat Ji Hyo melempar koin"
"Apa hasil dari tindakannya?"
- Lakukan perlahan. - Ayo.
Nyaris saja.
"Dia bisa mendapatkan tiga dolar"
Bidikannya bagus.
"Dia tidak menambahkan uang lagi"
"Astaga"
- Bidikannya bagus. - Apa?
Kenapa kamu menendang?
"Kenapa kamu menendang di akhir?"
"Dia ketahuan"
"Dia menendang?"
Tiga dolar.
Pilih kotak tiga dolar.
Berhentilah khawatir dan lempar.
"Melempar"
"Jatuh ke garis"
"Totalnya masih 12,50 dolar"
- Aku meleset. - Ada di garis.
- Ini sulit. - 1 dolar atau 1 dolar 50 dolar.
"Jae Seok melempar"
- Astaga, aku meleset. - Kamu meleset?
"Jae Seok gagal"
"Syukurlah"
So Min.
- Bagus. - Itu dia.
Andai saja lebih jauh.
- Nyaris saja. - Dia benar-benar mirip katak.
"Masih kurang 12,50 dolar lagi"
- Aku belum bermain. - Kamu mau aku mengangkatmu?
Ya.
- Benarkah? - Ya.
- Tunggu. Dia mungkin berbuat aneh. - Tidak akan.
Haha.
- Haha. - Dia bisa mendapatkan...
Haha.
- Dia bisa mencapai kotak 10 dolar. - Haha.
"Kotak-kotaknya sangat dekat dengan Kwang Soo"
"Dengan 10 permen, Kwang Soo kemungkinan akan menerima hukuman"
"Jika misinya berhasil, peringkatnya tidak akan naik"
"Koin di kotak 10 dolar adalah halangan terbesar"
"Aku harus mengenai koin di kotak 10 dolar itu"
"Jatuh"
"Dia menjatuhkan koin"
Hei! Tunggu. Dia menjatuhkannya.
Dia menjatuhkannya.
"Gugup membuatnya kehilangan pegangan"
"Aku harus mengenai koin itu!"
Tingkahnya aneh.
- Sikapnya aneh, bukan? - Tidak.
Kenapa kamu membidik kotak ini?
"Melempar"
"Biarkan aku mengenai koin itu"
"Semoga misi ini gagal"
"Babak pertama berakhir dengan total 12,50 dolar"
- Lihat? - Sikapnya aneh.
"JI Hyo, Jong Kook, Se Chan, dan Kwang Soo memenangkan 2,50 dolar"
"Giliran So Min"
Maaf, tapi bisakah kamu membantunya?
"Bisakah kamu membantu pacarmu?"
Kurasa dia tidak tahu harus bagaimana.
Pegang tanganku.
- Pegang tanganku. - Baik.
"Dua pria yang sudah menikah bersemangat"
Pegang tanganku.
"Romantis"
Pegang tanganku dengan baik, dasar...
"Pegang tanganku dengan baik, dasar..."
"Kata-katanya seliar cintanya"
- Se Chan tidak akan melepaskan. - Tidak akan.
Biarkan aku menopang berat badanmu. Ini dia.
- Itu dia. - Kekuatan cinta!
"Melempar"
Kekuatan cinta!
"Dia mendapat 1,50 dolar"
- 1,50 dolar. - 1,50 dolar. Bagus.
"Mereka harus mendapatkan 8,50 dolar"
- Kenapa kamu berkeringat? - Di sini panas.
- Berakhir jika kita dapat 10 dolar. - Berakhir jika kita dapat 10 dolar.
- Berapa yang belum bermain? - Aku belum.
- Haha. - Aku berharap kita berhasil.
Kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi di acara ragam.
Kenapa kamu tidak duduk lebih tenang?
"Nada bicaranya tidak sopan"
"Walau 10 tahun lebih muda, nada Jong Kook santai"
- Kenapa aku harus melakukan itu? - Kamu terlalu berdiri.
Tidak apa-apa. Lempar saja koin itu.
- Astaga, itu tidak cukup. - 1,50 dolar.
Tidak apa-apa.
Kita lebih dekat dengan tujuan kita.
- Waktunya mendapatkan 10 dolar. - 10 dolar.
Haha, ayo kita lakukan.
Lemparkan.
"Mereka berhasil jika koin Haha mendarat di kotak 10 dolar"
"Bisakah Haha menyelesaikan misinya?"
"Dia melempar koinnya!"
"Haha melempar koinnya"
"Dan berguling ke kotak senilai 10 dolar!"
"Akankah mendarat di kotak senilai 10 dolar?"
"Koin menyentuh garis kotak satu dolar"
"Haha gagal mendapatkan uang"
- Kukira dia mendapatkannya. - Aku juga.
- Dia melewatinya. - Hampir saja.
Dia menyentuh garis.
- Ini semua salahmu. - Ini sulit.
Kamu ahli dalam hal seperti ini.
Kamu pasti bisa. Kamu akan menjadi pahlawan.
Kamu selalu berhasil dalam situasi sulit.
"Semua tergantung pada Jae Seok!"
"Begitu dia masuk, bajak lautnya melompat"
"Dia mengubah krisis menjadi kesempatan"
"Setiap kali dia melempar anak panah"
"Dia selalu mengenai sasaran"
"Jae Seok bersinar di saat paling sulit"
"Akankah dia membuat timnya sukses?"
Aku harus mendekat?
Pesawat Kwang Soo lumayan.
- Pesawatnya? - Tidak buruk.
Kamu tahu, bukan? Dia di sisi berlawanan.
Entah apa yang akan dia lakukan.
Tidak akan kulepaskan.
"Percayalah kepadaku, Jae Seok"
"Berdiri"
Tunggu. Kamu menaikkanku dengan kakimu.
Tidak.
"Kamu menaikkanku dengan kakimu"
Dia mengangkat kakinya?
Aku mendapatkan posisi yang tepat.
"Jangan salah paham"
- Kamu yakin? - Aku sudah di posisi.
"Dia memercayai Kwang Soo sekali lagi dan memiringkan tubuhnya"
Dapatkan 10 dolar.
"Mereka membuat pesawat"
"Dan dia melempar"
"Dia melemparnya"
"Mereka butuh 7 dolar lagi. Jika dia dapat 10, mereka menang"
"Jika dia gagal, misi berakhir. Mereka tidak akan mendapat ubi"
"Apa hasilnya?"
"Koin bergulir ke arah 10 dolar"
"Akankah keajaiban terwujud?"
"Bersorak"
Tunggu.
"Dia mendapatkan 10 dolar"
"Tapi itu menyentuh garis"
Tidak menyentuh garis.
- Menyentuh. - Tidak.
"Mereka kurang tujuh dolar"
- Hampir saja. - Nyaris saja.
- Nyaris sekali. - Sangat nyaris.
Kalian gagal di babak ini.
"Jangan Melewati Garis gagal:
Kalian gagal di babak ini.
"Kwang Soo lega"
"Bilik Permen dibuka kembali agar Kwang Soo bisa mengubah permainan"
Aku hampir mendapatkan 10 dolar.
Hampir saja.
Satu milimeter.
Cakupannya kali ini adalah
"Cakupan, 17 hingga 27"
17 hingga 27.
- 27? - Kurang.
"Dalam cakupan, menang ganda, Di luar, semua hilang"
Mereka menyesuaikannya.
Jika kita bertaruh masing-masing tiga, berarti 24.
Orang yang merasa di posisi terakhir
- akan menyerahkan semuanya. - Benar.
Dengan begitu mereka bisa mengubah keadaan.
Untuk menghentikan itu, kita tidak bisa bertaruh lebih sedikit.
- Kita bisa bertaruh nol - Atau melebihi
atau melebihi.
Kita harus menebak berapa jumlah yang mereka miliki.
- Se Chan dahulu. - Haruskah aku mulai?
"Se Chan yang pertama"
Aku merasa seperti di posisi pertama.
"Totalnya ada 18 permen"
"Berpikir"
"Jumlah Permen saat ini"
Aku tidak akan bertaruh.
- Kamu tidak akan bertaruh? - Ya.
Aku tidak bertaruh.
Aku harus meraih peringkat pertama.
Baiklah.
"Dia ingin dibebaskan dari hukuman, jadi, dia bertaruh nol"
Apa kita melebihi?
Apa itu akan terjadi?
Ini rumit.
- Benar, bukan? - Aku bahkan tidak tahu.
"Ji Hyo punya 15 permen"
Aku akan bertaruh dua.
"Dia mempertaruhkan dua"
Apa ini pilihan yang tepat?
Kuserahkan pada takdir. Aku akan menyimpan sepuluh,
dan bertaruh lima.
Aku akan mempertaruhkan beberapa.
"Jong Kook menyerahkan dua dari 19"
Kerja bagus.
Aku tidak akan bertaruh terlalu rendah atau terlalu tinggi.
"Jae Seok menyerahkan tiga dari 15"
"Haha menyerahkan tujuh dari 19"
"Jumlah permen saat ini, 19"
Aku akan pergi.
"Seok Jin menyerahkan nol dari 15"
"Tujuh anggota sudah bertaruh"
Pusingnya.
"Kwang Soo yang terakhir"
"Menumpahkan"
Tunggu. Ini membuatku pusing.
Aku punya sepuluh. Itu tidak berubah.
- 17 hingga 27? - Ya.
Mari anggap semua orang bertaruh masing-masing 2 sampai 3.
16 hingga 27.
"Jika bertaruh 9, mereka melebihi"
Aku harus bertaruh tujuh. Tapi jika melebihi...
"Apa yang akan terjadi jika kita melebihi?"
Biar kupikirkan skenario itu.
Jika melebihi, aku masih di posisi terakhir.
"Dia segera menyadarinya"
Aku harus melakukan ini.
Aku harus masuk ke dalam cakupan.
Jadi, berapa jumlah maksimal yang bisa kupertaruhkan?
"Harus masuk dalam cakupan dan menang dua kali lipat"
Tunggu. Mulai dari tiga.
Jika aku menyerahkan kesepuluhnya, kami akan melebihi.
"Jika aku menyerahkan kesepuluhnya, kami akan melebihi"
Mereka bertaruh atau tidak?
"Tergantung berapa permen yang dipertaruhkan para anggota"
Tunggu.
Aku akan bertaruh tujuh.
"Dia mempertaruhkan tujuh"
Apa yang harus kulakukan dengan tiga koin ini?
Ini membuatku gila.
Haruskah aku bertaruh satu lagi?
- Aku bertaruh satu lagi. Delapan. - Baik.
Lupakan saja. Kami mungkin melebihi satu.
Kami berada dalam cakupan dengan selisih satu tadi.
Haruskah aku bertaruh satu lagi?
Jika mereka bertaruh tiga... Tidak.
Mereka tidak mungkin melakukan itu. Sekali lagi.
Aku bertaruh satu lagi.
Aku akan berhenti di delapan.
"Jumlah saat ini, 27"
- Aku bertaruh delapan. - Baiklah, aku menerima delapan.
"Berhenti sejenak"
"Jika dia mempertaruhkan satu lagi, mereka akan melebihi"
"Dia akan berada di posisi terakhir"
Aku akan berhenti.
"Dia memutuskan untuk kali ketiga"
"Berhenti"
Tiga dikali tujuh sama dengan 21.
Biarkan aku bertaruh sekali lagi. Ini kali terakhir.
Sekali lagi.
"Ragu-ragu"
Aku benci ini.
Aku tidak mau menjadi Yondu dan menjual roti bentuk ikan.
Aku hampir gila.
"Dia tidak menginginkan hukuman. Berapa yang dia pertaruhkan?"
- Dia kembali. - Dia kembali?
"Kwang Soo kembali setelah mempertaruhkan permennya"
- Kenapa kamu berlari kembali? - Dia tidak punya apa-apa lagi.
Dia mempertaruhkan semuanya.
Dia mempertaruhkan semuanya. Aku tidak mendengar suara gemerisik.
Tidak.
Mari kita lihat bagaimana akhirnya.
Hasilnya mengejutkan.
"Jumlah totalnya mengejutkan"
Benarkah?
Kwang Soo pasti menang.
"Apa Kwang Soo membalikkan keadaan?"
Astaga.
Cakupannya adalah 17 hingga 27.
Jumlah permen yang dimasukkan adalah...
"Setiap orang bertaruh tanpa saling memberi tahu"
"Jika jatuh ke dalam cakupan, mereka menang dua kali lipat"
"Jika di luar cakupan, mereka kalah dalam taruhan"
"Apakah totalnya antara 17 sampai 27?"
28.
- Gagal. - Kita melebihi.
"Itu total yang diserahkan"
Gagal. Kalian gagal dengan selisih satu.
"Beberapa saat sebelumnya"
"Aku tidak mau menjadi Yondu dan menjual roti bentuk ikan"
"Dia takut dengan hukuman"
"Astaga"
"Dia makan permen karena itu membuatnya menderita"
- Akan kuserahkan. Itu sembilan. - Kamu makan satu.
"Total taruhannya sembilan"
Sembilan. Kamu tidak punya apa-apa lagi.
Ya, sembilan. Akan kupertaruhkan semuanya.
"Dia membuat keputusan yang salah"
"Totalnya 28, jadi, mereka melebihi dengan selisih satu"
Kalian gagal dengan selisih satu.
- Harus kuumumkan peringkat pertama? - Ya.
"Kita tahu siapa di posisi terakhir"
Orang yang menduduki peringkat pertama...
"Posisi pertama akan dibebaskan dari hukuman"
Hampir saja.
Se Chan menang dengan skor 18.
"Se Chan di posisi pertama"
Ayo!
- Dia tidak bertaruh. - Ayolah!
Aku tidak bertaruh.
"Dia tidak bertaruh"
"Se Chan dibebaskan dari hukuman"
Dia tidak bertaruh?
Aku di posisi pertama.
Se Chan di posisi terakhir setelah babak pertama dengan enam.
Benar. Sungguh?
- Kamu yang bertaruh. - Aku bertaruh empat.
- Dia menang. - Semua kupertaruhkan di ronde dua.
Sudah kuduga.
- Jong Kook. - Sudah kuduga kamu akan menang.
- Berandal itu. - Sudah kami duga.
"Berandal itu"
Sulit kupercaya aku berbisnis dengan pria ini.
- Kamu dibebaskan dari hukuman. - Dibebaskan.
"Posisi kedua akan diumumkan"
Jong Kook di posisi kedua dengan 17.
"Jong Kook di posisi kedua"
- Selisihnya satu. - Aku bertaruh dua.
Seok Jin di posisi ketiga dengan 15.
Berikutnya Ji Hyo dengan 13.
Haha dan Jae Seok seri
- Mereka seri? - dengan 12.
Lalu apa? So Min dan Kwang Soo?
Dan So Min di posisi ketujuh dengan sepuluh.
Orang di posisi terakhir adalah Kwang Soo.
Hukuman akan diberikan
kepada Kwang Soo dan So Min.
"Harus jadi Yondu dan menjual roti bentuk ikan"
Mereka bisa memilih satu orang untuk pergi dengan mereka.
- Se Chan, kamu dibebaskan. - Ya.
Mari bicara.
"Mereka bisa memilih satu orang untuk bergabung"
Mari bicara.
"Kumohon, jangan pilih aku"
Mari bicara. Siapa yang ingin kamu pilih?
"Kwang Soo menyebutkan sebuah nama"
- Satu orang akan bergabung. - Kenapa?
- Ini kejam. - Kenapa?
Kami akan memilih.
"Mereka bisa memilih satu orang"
"Untuk bergabung dan menjual roti bentuk ikan"
"Roti bentuk ikan terasa enak dalam cuaca dingin"
"Untuk menyampaikan rasa terima kasih pada penggemar"
"Mereka akan menjual roti bentuk ikan di tengah jalan"
"Siapa tiga orang yang beruntung untuk pekerjaan ini?"
"Putra yang lebih muda, Kwang Yondu"
"Dia ahli memainkan peran mutan"
"Putri yang manis, Jeon Yondu"
"Kamu tidak bisa mengalahkan yang asli"
"Siapa anggota terakhir yang bergabung dengan mereka?"
"Putra sulung, Kook Yondu"
"Mereka memanggil para anggota yang dibebaskan"
"Mereka meninggalkannya satu per satu"
"Jong Kook dan Haha ditinggalkan"
- Jong Kook. - Jong Kook.
"Jong Kook adalah orang terakhir"
"Haha dibebaskan"
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Terima kasih banyak.
Terima kasih banyak, kalian berdua.
"Jong Kook mendapat hukuman"
Astaga. Ayo.
"Jong Kook berusaha mencegah Kwang Soo mengacau"
"Trio Yondu terbentuk"
"Dia getir"
Tolong datanglah.
"Mereka akan berterima kasih atas dukungan yang mereka terima"
- Ada 70 yang dibuat. - Baik.
Satu orang bisa menghasilkan 30 lagi.
- Kalian bisa membagikannya. - Baiklah.
"Dia mulai membuat yang berisi kacang merah"
"Putri Jeon Yondu bertanggung jawab"
- Halo. - Jika kamu mau
roti bentuk ikan, datanglah.
Kami akan memberikan roti bentuk ikan secara gratis.
Akan kami bagikan secara gratis.
Ini enak.
Kami bukan orang aneh.
Jangan mundur.
- Aku Jong Kook. Dia Kwang Soo. - Benar.
- Halo. - Hai.
"Mereka kedatangan pelanggan pertama"
- Aku sudah mencuci tangan. - Beri mereka masing-masing dua.
Aku akan memberimu kacang merah dan krim choux.
- Ini. - Terima kasih.
Sampai jumpa. Baiklah.
- Kalian berdua... - Kami ingin enam.
- Kita harus bagikan dua. - Ya.
Benar. Kamu cukup terkejut, bukan?
- Sampai jumpa. - Semua ini...
- Kwang Soo. - Berfotolah denganku.
Foto? Tentu.
"Roti bentuk ikan mereka lezat"
- Kita taruh di gelas? - Baik. Di gelas kertas?
- Mari bagikan di gelas. - Baik.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Hukuman kalian sudah selesai.
Terima kasih.
Dia Yondu.
- Baiklah. - Baiklah.
Kami Kakak Beradik Yondu.
Aku tahu keadaan hari ini terlalu lancar.
"Maaf telah memilihmu"
Aku tidak pernah seberuntung itu.
Ternyata aku harus menjalani hukuman.
"Mengertakkan giginya"
Ini baru saja dimulai.
Lucu sekali melihat mereka bertengkar dengan riasan.
Ini lucu.
Berbicara satu sama lain dengan riasan
membuatku merasa seperti menonton acara musikal.
"'Yondu: Hubungan yang Terlarang'"
"Diadakan kelas investasi yang lebih menyenangkan daripada musikal"
"Untuk mengikuti kelas"
"Lee Hee Jin dan Kang Han Na telah datang"
"Yoo Byung Jae dan Yoo A juga mengikuti kelas"
"Di kelas pertama, Cara membuat investasi bagus"
"Mereka akan berinvestasi di bidang berbeda setiap kali"
"Mereka harus memutuskan siapa yang akan berinvestasi"
"Di kelas dua, Cara mendapatkan investasi"
"Untuk mendapatkan investasi, seseorang harus berani"
"Mereka harus mendapatkan investasi dengan tindakan berani"
"Dan keberuntungan"
"Beberapa orang beruntung"
"Dan beberapa tidak"
"Para anggota menghadapi hasil mengejutkan saat mereka belajar?"
Tidak mungkin. Bertaruh semuanya?
"Semua orang menjaga diri di dunia investor"
"Investor terbaik manakah yang membuat investasi bijaksana?"
"Lari Mendekatimu, Proyek Menarik Investasi"